|
|
20.
|
|
|
Welcome to the GNOME Desktop
|
|
|
|
|
Добродојдовте во работната околина GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
| In upstream: |
|
Добродојдовте во работната околина Гном
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
| Shared: |
|
Добредојдовте во работната околина GNOME
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:873
|
|
|
22.
|
|
|
About the GNOME Desktop
|
|
|
|
|
За работната околината GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
| In upstream: |
|
За работната околината Гном
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
| Shared: |
|
За работната околина GNOME
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:826
|
|
|
23.
|
|
|
Learn more about GNOME
|
|
|
|
|
Дознајте повеќе за GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
| In upstream: |
|
Дознајте повеќе за GNOME
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.desktop.in.in.h:2
|
|
|
25.
|
|
|
GNOME includes most of what you see on your computer, including the file manager, web browser, menus, and many applications.
|
|
|
|
|
GNOME ги вклучува повеќето работи што ги гледате на вашиот компјутер, заедно со менаџерите за датотеки, веб прелистувачите, менијата и многу апликации.
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
| In upstream: |
|
Гном ги вклучува повеќето работи што ги гледате на вашиот компјутер, заедно со менаџерите за датотеки, веб прелистувачите, менијата и многу апликации.
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
| Shared: |
|
GNOME ги вклучува повеќето работи што ги гледате на Вашиот компјутер, заедно со менаџерите за датотеки, веб прелистувачите, менијата и многу апликации.
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../gnome-version.xml.in.in.h:5
|
|
|
27.
|
|
|
GNOME's focus on usability and accessibility, regular release cycle, and strong corporate backing make it unique among Free Software desktops.
|
|
|
|
|
GNOME се фокусира на користливост и пристапност. Регуларниот циклус на објавување на нови верзии го прави GNOME уникатен помеѓу слободните работни околини.
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
| In upstream: |
|
Гном се фокусира на користливост и пристапност. Регуларниот циклус на објавување на нови верзии го прави Гном уникатен помеѓу слободните работни околини.
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
| Shared: |
|
GNOME се фокусира на користност и пристапност. Регуларниот циклус на објавување на нови верзии го прави GNOME уникатен помеѓу слободните работни околини.
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../gnome-version.xml.in.in.h:7
|
|
|
29.
|
|
|
Hundreds of people have contributed code to GNOME since it was started in 1997; many more have contributed in other important ways, including translations, documentation, and quality assurance.
|
|
|
|
|
Во создавањето на GNOME имаат удел стотици луѓе. Уште од кога е започнат проектот во 1997, многу луѓе помогнаа на разни начини вклучувајќи и преведување, изработување на документација и друго.
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
| In upstream: |
|
Во создавањето на Гном имаат удел стотици луѓе. Уште од кога е започнат проектот во 1997, многу луѓе помогнаа на разни начини вклучувајќи и преведување, изработување на документација и друго.
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
| Shared: |
|
Во создавањето на GNOME имаат удел стотици луѓе. Уште од кога е започнат проектот во 1997, многу луѓе имаат помогнато на разни начини вклучувајќи и преведување, изработување на документација и проверка на квалитетот.
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../gnome-version.xml.in.in.h:9
|
|
|
67.
|
|
|
_Add/Set
|
|
|
|
|
_Додади/постави
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
| In upstream: |
|
_Додај/постави
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:781
|
|
|
68.
|
|
|
Add or Set Name/Comment Translations
|
|
|
|
|
Додади или постави именување/коментирање на преводи
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
| In upstream: |
|
Додај или постави именување/коментирање на преводи
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:787
|
