Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
110 of 73 results
1.
The Mysterious GEGL
(no translation yet)
Suggestions:
ரகசிய GEGL
Tamil gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-desktop" by Zhakanini
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:68
2.
The Squeaky Rubber Gnome
(no translation yet)
Suggestions:
கிரீச்சிடு கனோம்
Tamil gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-desktop" by Zhakanini
Located in ../gnome-about/contributors.h:296
3.
Wanda The GNOME Fish
(no translation yet)
Suggestions:
வாண்டா என்னும் கனோம் மீன்
Tamil gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-desktop" by Zhakanini
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:70
4.
Could not locate the directory with header images.
(no translation yet)
Suggestions:
தலைப்பு ஓவியங்களைக் கொண்ட அடைவை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
Tamil gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-desktop" by Zhakanini
Located in ../gnome-about/gnome-about.c:423
5.
Failed to open directory with header images: %s
(no translation yet)
Suggestions:
தலைப்பு ஓவியங்களைக் கொண்ட அடைவை திறக்க முடியவில்லை: %s
Tamil gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-desktop" by Zhakanini
Located in ../gnome-about/gnome-about.c:432
6.
Unable to load header image: %s
(no translation yet)
Suggestions:
தலைப்பு ஓவியத்தை ஏற்ற முடியவில்லை: %s
Tamil gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-desktop" by Zhakanini
Located in ../gnome-about/gnome-about.c:465
7.
Could not locate the GNOME logo.
(no translation yet)
Suggestions:
கனோம் முத்திரையை கண்டு பிடிக்க முடியவில்லை
Tamil gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-desktop" by Krishnaswamy
Located in ../gnome-about/gnome-about.c:490
8.
Unable to load '%s': %s
(no translation yet)
Suggestions:
'%s' ஏற்ற முடியவில்லை: %s
Tamil gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-desktop" by Zhakanini
Located in ../gnome-about/gnome-about.c:499
9.
Could not open the address "%s": %s
(no translation yet)
Suggestions:
"%s" முகவரியை திறக்க முடியவில்லை: %s
Tamil gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-desktop" by Zhakanini
Located in ../gnome-about/gnome-about.c:552
10.
Could not locate the file with GNOME version information.
(no translation yet)
Suggestions:
கனோம் பதிவம் தாவல் கொண்ட கோப்பு கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
Tamil gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-desktop" by Zhakanini
Located in ../gnome-about/gnome-about.c:804
110 of 73 results

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.