Ubuntu
gnome-desktop package

Browsing Uyghur translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-desktop-2.0”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
1 → 10 of 46 results First • Previous • • Last
3.
Wanda The GNOME Fish
GNOME بېلىقى Wanda
Translated and reviewed by code_psz
In upstream:
Wanda The GNOME Fish
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:70
4.
Could not locate the directory with header images.
تېما سۈرەت تۇرۇشلۇق مۇندەرىجىنى بىكىتەلمىدى.
Translated and reviewed by code_psz
In upstream:
header رەسىملىرى قويۇلغان مۇندەرىجىنى تاپالمىدىم.
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../gnome-about/gnome-about.c:423
5.
Failed to open directory with header images: %s
تېما سۈرەت تۇرۇشلۇق مۇندەرىجىنى ئاچالمىدى: %s
Translated and reviewed by code_psz
In upstream:
header رەسىملىرى قويۇلغان مۇندەرىجىنى ئوقۇشتا خاتالىق كۆرۈلدى: %s
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../gnome-about/gnome-about.c:432
6.
Unable to load header image: %s
تېما سۈرەتنى يۈكلىيەلمىدى: %s
Translated and reviewed by code_psz
In upstream:
header رەسىمىنى ئوقۇغىلى بولمىدى: %s
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../gnome-about/gnome-about.c:465
8.
Unable to load '%s': %s
'%s'يۈكلىيەلمىدى:%s
Translated and reviewed by code_psz
In upstream:
'%s' نى ئوقۇغىلى بولمىدى: %s
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../gnome-about/gnome-about.c:499
9.
Could not open the address "%s": %s
"%s"ئادرېسنى ئاچالمىدى: %s
Translated and reviewed by code_psz
In upstream:
"%s" دېگەن ئادرېسنى ئوقۇغىلى بولمىدى: %s
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../gnome-about/gnome-about.c:552
11.
Version
نەشرى
Translated by Sahran
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
نەشىرى
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:975
12.
Distributor
تارقاتقۇچى
Translated and reviewed by code_psz
In upstream:
تەمىنلىگۈچى
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:977
13.
Build Date
قۇرغان ۋاقتى
Translated and reviewed by code_psz
In upstream:
قۇرۇلغان ۋاقتى
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:979
15.
News
خەۋەر
Translated and reviewed by Tughchi
In upstream:
خەۋەرلەر
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:61
1 → 10 of 46 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdussalam Abdurrahman, Gheyret T.Kenji, Gheyret T.Kenji, Murat AHAT, Sahran, Tughchi, code_psz, dilshat, tuyghun.