Ubuntu
gnome-menus package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-menus”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
14.
Graphics applications
Logicials grafics
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
Logicials grafics
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Shared:
Aplicacions graficas
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in desktop-directories/Graphics.directory.desktop.in:4
29.
System Tools
Espleches sistèma
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
Aisinas sistèma
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Shared:
Aisinas pel sistèma
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:3
35.
_Menus:
_Menuts:
Translated and reviewed by moni
In upstream:
_Menús :
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Shared:
_Menús[nbsp]:
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:3
37.
Show
Mostrar
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
Afichar
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:116
38.
Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in environment
Impossible localizar lo repertòri personal : pas definit dins /etc/passwd e la variabla d'environament $HOME es voida.
Translated and reviewed by moni
In upstream:
Impossible de localizar lo repertòri personal : pas definit dins /etc/passwd e la variabla d'environament $HOME es voida
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/menufilewriter.py:44
43.
Include NoDisplay=true entries
Inlure las entradas "d'afichar pas" (NoDisplay=true)
Translated and reviewed by moni
In upstream:
Inlure las entradas "de visualizar pas" (NoDisplay=true)
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../util/test-menu-spec.c:36
47.



==== Menu changed, reloading ====
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.



==== Menut modificat, recargament en cors ====
Translated by moni
Reviewed by moni
In upstream:



==== Menú modificat, recargament en cors ====↵
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../util/test-menu-spec.c:164
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), moni.