|
6.
|
|
|
_About
|
|
|
|
_A prepaus de
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
In upstream: |
|
_A prepaus
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../src/GNOME_NetstatusApplet.xml.h:1
|
|
23.
|
|
|
Received:
|
|
|
|
Recebut[nbsp] :
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Recebut :
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-netstatus.glade.h:16
|
|
36.
|
|
|
translator_credits
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
In upstream: |
|
Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig@marchegay.org>
Launchpad Contributions:
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) https://launchpad.net/~yannick-marchegay
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
Located in
../src/netstatus-applet.c:284
|
|
40.
|
|
|
Connection Properties: %s
|
|
|
|
Propietats de la connexion : %s
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
In upstream: |
|
Proprietats de la connexion : %s
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/netstatus-dialog.c:116
|
|
41.
|
|
|
%lu packet
|
|
|
%lu packets
|
|
|
|
%lu paquet
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
%lu paquetatge
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
%lu paquets
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
%lu paquetatges
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../src/netstatus-dialog.c:129
|
|
42.
|
|
|
There was an error displaying help:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
I a agut una error al moment de mostrar l'ajuda :
%s
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
In upstream: |
|
I a aguda una error al moment de visualizar l'ajuda :
%s
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../src/netstatus-dialog.c:390
|
|
49.
|
|
|
The orientation of the tray.
|
|
|
|
L'orientacion del tirador.
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
In upstream: |
|
L'orientacion de la zòna de notificacion.
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../src/netstatus-icon.c:818
|
|
61.
|
|
|
Wireless
|
|
|
|
Sens fial
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Inalambric
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../src/netstatus-iface.c:180
|