|
|
1.
|
|
|
Factory for Network Monitor applet
|
|
|
|
|
Tovarna za program za omrežno spremljanje
|
|
Translated and reviewed by
Tomi Sambrailo
|
| In upstream: |
|
Aplet tovarna za Nadzornika Omrežja
|
|
|
Suggested by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/GNOME_NetstatusApplet_Factory.server.in.in.h:1
|
|
|
3.
|
|
|
Network Monitor
|
|
|
|
|
Opazovalec omrežja
|
|
Translated and reviewed by
Tomi Sambrailo
|
| In upstream: |
|
Nadziranje omrežja
|
|
|
Suggested by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/GNOME_NetstatusApplet_Factory.server.in.in.h:3
../src/netstatus-applet.c:135 ../src/netstatus-applet.c:298
|
|
|
4.
|
|
|
Network Monitor Factory
|
|
|
|
|
Tovarna omrežnega spremljanja
|
|
Translated and reviewed by
Tomi Sambrailo
|
| In upstream: |
|
Tovarna nadzornika omrežja
|
|
|
Suggested by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/GNOME_NetstatusApplet_Factory.server.in.in.h:4
|
|
|
6.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
_O
|
|
Translated and reviewed by
Tomi Sambrailo
|
| In upstream: |
|
_O Programu
|
|
|
Suggested by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/GNOME_NetstatusApplet.xml.h:1
|
|
|
15.
|
|
|
<b>Internet Protocol (IPv6)</b>
|
|
|
|
|
b>Internetni Protokol (IPv6)</b>
|
|
Translated and reviewed by
Tomi Sambrailo
|
| In upstream: |
|
<b>Internetni Protokol (IPv6)</b>
|
|
|
Suggested by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-netstatus.glade.h:8
|
|
|
19.
|
|
|
Broadcast:
|
|
|
|
|
Oddajanje:
|
|
Translated and reviewed by
Tomi Sambrailo
|
| In upstream: |
|
Razpršeno oddajanje:
|
|
|
Suggested by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-netstatus.glade.h:12
|
|
|
20.
|
|
|
Con_figure
|
|
|
|
|
Nas_tavi
|
|
Translated and reviewed by
Tomi Sambrailo
|
| In upstream: |
|
N_astavi
|
|
|
Suggested by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-netstatus.glade.h:13
|
|
|
27.
|
|
|
Subnet Mask:
|
|
|
|
|
Maska pomrežja:
|
|
Translated and reviewed by
Tomi Sambrailo
|
| In upstream: |
|
Maska Podomrežja
|
|
|
Suggested by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-netstatus.glade.h:20
|
|
|
31.
|
|
|
Network configuration tool
|
|
|
|
|
Nastavitveno orodje omrežja
|
|
Translated and reviewed by
Tomi Sambrailo
|
| In upstream: |
|
Orodje za nastavljanje omrežja
|
|
|
Suggested by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/netstatus.schemas.in.h:1
|
|
|
32.
|
|
|
Network interface
|
|
|
|
|
Omrežni vmesnik
|
|
Translated and reviewed by
Tomi Sambrailo
|
| In upstream: |
|
Vmesnik Omrežja
|
|
|
Suggested by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/netstatus.schemas.in.h:2
|
