|
|
4.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
ስለ (_A)
|
|
Translated by
teferra
|
|
Reviewed by
Daniel Yacob
|
| In upstream: |
|
_ስለ...
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:1875 ../applets/fish/fish.c:1842
../applets/notification_area/main.c:174
../applets/wncklet/showdesktop.c:231 ../applets/wncklet/window-list.c:198
../applets/wncklet/window-menu.c:98
../applets/wncklet/workspace-switcher.c:367
|
|
|
6.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
|
_ምርጫዎች
|
|
Translated by
teferra
|
|
Reviewed by
Daniel Yacob
|
| In upstream: |
|
_ምርጫዎች...
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:1722 ../applets/fish/fish.c:1317
../applets/wncklet/window-list.c:161
../applets/wncklet/workspace-switcher.c:218
|
|
|
36.
|
|
|
Clock _type:
|
|
|
|
|
የሰዓት ዓይነት፦(_t)
|
|
Translated and reviewed by
teferra
|
| In upstream: |
|
የሰዓት ዓይነት
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
|
37.
|
|
|
12 hour
|
|
|
|
|
12 ሰዓት
|
|
Translated and reviewed by
teferra
|
| In upstream: |
|
_12 ሰዓት
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
|
38.
|
|
|
24 hour
|
|
|
|
|
24 ሰዓት
|
|
Translated by
teferra
|
|
Reviewed by
Daniel Yacob
|
| In upstream: |
|
_24 ሰዓት
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:3472
|
|
|
39.
|
|
|
UNIX time
|
|
|
|
|
የUNIX ሰዓት
|
|
Translated by
teferra
|
|
Reviewed by
Daniel Yacob
|
| In upstream: |
|
የUNI_X ሰዓት
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:3473
|
|
|
40.
|
|
|
Internet time
|
|
|
|
|
የኢንተርኔት ሰዓት
|
|
Translated by
teferra
|
|
Reviewed by
Daniel Yacob
|
| In upstream: |
|
የ_ኢንተርኔት ሰዓት
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:3474
|
|
|
47.
|
|
|
24-hour
|
|
|
Translators:
This controls whether the GNOME panel clock should display time in 24 hour mode
or 12 hour mode by default. The only valid values for this are "24-hour" and
"12-hour". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to "24-hour".
If your locale uses 12 hour time notation with am/pm, translate this to "12-hour".
Do NOT translate this into anything else than "24-hour" or "12-hour". For example,
if you translate this to "24 sata" or anything else that isn't "24-hour" or
"12-hour", things will not work.
|
|
|
|
|
24 ሰዓት
|
|
Translated by
teferra
|
|
Reviewed by
Daniel Yacob
|
| In upstream: |
|
24-hour
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:11
|
|
|
55.
|
|
|
Show date in clock
|
|
|
|
|
ሰዓት ውስጥ ቀን አስይ
|
|
Translated by
teferra
|
|
Reviewed by
Daniel Yacob
|
| In upstream: |
|
_ቀን አሳይ
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:32
|
|
|
58.
|
|
|
Show week numbers in calendar
|
|
|
|
|
በቀን መቁጠሪያው የሳምንቱን ቁጥር አሳይ
|
|
Translated by
teferra
|
|
Reviewed by
Daniel Yacob
|
| In upstream: |
|
ሁሉንም መስሪያ ቦታዎች አሳይ
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:37
|
