Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Belarusian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
1 → 10 of 47 results First • Previous • • Last
1.
Ad_just Date & Time
_Карэкцыя даты й часу
Translated and reviewed by Vital Khilko
In upstream:
_Падстроіць дату і час
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in ../applets/clock/clock.c:1731
3.
Copy _Time
Капіяваць _час
Translated and reviewed by Vital Khilko
In upstream:
Скапіраваць _час
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in ../applets/clock/clock.c:1725
10.
Factory for creating clock applets.
Вытворчасьць для стварэньня аплетаў-гадзіньніку.
Translated and reviewed by Vital Khilko
In upstream:
Вытворчасьць для стварэньня аплетаў-гадзіньнікаў.
Suggested by Vital Khilko
Located in applets/clock/GNOME_ClockApplet_Factory.server.in.in.h:3
11.
Get the current time and date
Атрымаць сучасную дату й час
Translated and reviewed by Vital Khilko
In upstream:
Паказвае бягучую дату і час
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in ../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:4
27.
Computer Clock
Гадзіньнік кампутару
Translated and reviewed by Vital Khilko
In upstream:
Гадзіньнік кампутара
Suggested by Vital Khilko
Shared:
Камп'ютарны гадзіннік
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in ../applets/clock/clock.c:1432
32.
Failed to locate a program for configuring the date and time. Perhaps none is installed?
Немагчыма адшукаць праграму для наладкі даты й часу. Магчыма з-за таго, што яна не ўсталяваная?
Translated and reviewed by Vital Khilko
In upstream:
Немагчыма знайсьці праграму для наладкі даты і часу. Магчыма, яна не ўсталявана?
Suggested by Vital Khilko
Shared:
Немагчыма знайсьці праграму для наладкі даты і часу. Магчыма, яна не ўсталяваная?
Suggested by Ihar Hrachyshka
33.
Custom format
Свой фармат
Translated and reviewed by Vital Khilko
In upstream:
Уласны фармат
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in ../applets/clock/clock.c:2568
34.
There was an error displaying help: %s
Памылка адлюстравала дапамогу: %s
Translated and reviewed by Vital Khilko
In upstream:
Памылка паказу даведкі: %s
Suggested by Ihar Hrachyshka
36.
Clock _type:
_Тып гадзіньніку:
Translated and reviewed by Vital Khilko
In upstream:
_Тып гадзіньніка:
Suggested by Vital Khilko
37.
12 hour
12 гадзін
Translated and reviewed by Vital Khilko
In upstream:
12 гадзінаў
Suggested by Vital Khilko
1 → 10 of 47 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Ihar Hrachyshka, Mikola Tsekhan, Vital Khilko, kni.