|
|
12.
|
|
|
%l:%M:%S %p
|
|
|
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the time in 12-hours format (eg, like
* in the US: 8:10 am). The %p expands to am/pm.
|
|
|
|
|
%I:%M:%S %p
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
| Shared: |
|
%I.%M.%S %p
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
|
applets/gen_util/clock.c:152 applets/gen_util/clock.c:462 |
|
Located in
../applets/clock/clock.c:452
|
|
|
13.
|
|
|
%l:%M %p
|
|
|
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the time in 12-hours format
* (eg, like in the US: 8:10 am). The %p expands to
* am/pm.
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the time in 12-hours format (eg, like
* in the US: 8:10 am). The %p expands to am/pm.
|
|
|
|
|
%I:%M %p
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
| Shared: |
|
%I.%M %p
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
|
applets/gen_util/clock.c:154 applets/gen_util/clock.c:464 |
|
Located in
../applets/clock/calendar-window.c:329 ../applets/clock/clock.c:452
../applets/clock/clock-location-tile.c:507
|
|
|
114.
|
|
|
Utilities
|
|
|
|
|
Työkalut
|
|
Translated and reviewed by
DJHasis
|
| In upstream: |
|
Lisäohjelmat
|
|
|
Suggested by
Mikko Virkkilä
|
|
|
|
|
118.
|
|
|
Desktop & Windows
|
|
|
|
|
Työpöytä & ikkunat
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In upstream: |
|
Työpöytä ja ikkunat
|
|
|
Suggested by
Mikko Virkkilä
|
|
|
|
|
129.
|
|
|
Failed to load %s: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tiedoston " %s" lataaminen epäonnistui: %s
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
| In upstream: |
|
Tiedoston ” %s” lataus epäonnistui: %s
|
|
|
Suggested by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
|
gnome-panel/gnome-run.c:447 |
|
Located in
../applets/wncklet/showdesktop.c:177
|
|
|
211.
|
|
|
You have to specify a name.
|
|
|
|
|
Nimi täytyy antaa.
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
| In upstream: |
|
Sinun täytyy antaa nimi.
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
|
gnome-panel/menu-ditem.c:439 |
|
|
227.
|
|
|
Desktop & Windows
|
|
|
|
|
Työpöytä & ikkunat
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In upstream: |
|
Työpöytä ja ikkunat
|
|
|
Suggested by
Mikko Virkkilä
|
|
|
|
|
250.
|
|
|
Miscellaneous
|
|
|
|
|
Sekalaista
|
|
Translated and reviewed by
TheRat
|
| In upstream: |
|
Sekalaiset
|
|
|
Suggested by
Mikko Virkkilä
|
|
|
|
|
340.
|
|
|
Documents
|
|
|
|
|
Asiakirjat
|
|
Translated and reviewed by
Nina Kuisma
|
| In upstream: |
|
Dokumentit
|
|
|
Suggested by
Mikko Virkkilä
|
|
|
|
|
344.
|
|
|
Help
|
|
|
|
|
Ohje
|
|
Translated and reviewed by
Mikko
|
|
|
