Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Armenian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Armenian (hy)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Armenian guidelines.
1 → 10 of 37 results First • Previous • • Last
5.
_Help
_Հարց–բացատրություն
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
_Օգնություն
Suggested by Սահակ
Located in ../gnome-panel/panel-menu-bar.c:250
6.
_Preferences
_Նախընտրանքներ կամ պարամետրեր
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
_Նախընտրություններ
Suggested by Narine Martirosyan
Located in ../applets/clock/clock.c:1722 ../applets/fish/fish.c:1317 ../applets/wncklet/window-list.c:161 ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:218
10.
Factory for creating clock applets.
Ժամացույցի ապլետներ ստեղծելու ֆաբրկա
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Ժամացույցի ապլետներ ստեղծելու ֆաբրիկա
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in applets/clock/GNOME_ClockApplet_Factory.server.in.in.h:3
34.
There was an error displaying help: %s
Հարց–բացատրության գործարկման ժամանակ սխալ տեղի ունեցավ %s
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Ձեռնարկի գործարկման ժամանակ սխալ տեղի ունեցավ %s
Suggested by Launchpad Translations Administrators
92.
_File:
_Նշոց՝
Translated and reviewed by Serj Safarian
In upstream:
_Ֆայլ
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../applets/fish/fish.ui.h:7
108.
This key specifies the filename of the pixmap which will be used for the animation displayed in the fish applet relative to the pixmap directory.
Այս ստեղնը նշում է արտապատկերման նշոցի անունը, որը պետք է օգտագործվի ձկնիկ ծրագրույթում ցույց տրվող շարժանկարի համար՝ սկսած արտապատկերման գրացուցակից։
Translated and reviewed by Serj Safarian
In upstream:
Այս ստեղնը նշում է արտապատկերման ֆայլի անունը, որը պետք է օգտագործվի ձկնիկ ապլետում ցույց տրվող անիմացիայի համար՝ սկսած արտապատկերման գրացուցակից։
Suggested by Narine Martirosyan
Located in ../data/org.gnome.gnome-panel.applet.fish.gschema.xml.in.in.h:9
121.
Show Desktop
Ցույց տալ աշխատանքային էկրանը
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Ցույց տալ աշխաըասեղանը
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../applets/wncklet/org.gnome.panel.Wncklet.panel-applet.in.in.h:3
130.
Icon not found
Դրվագապատկերը գտնված չէ
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Պատկերանիշը գտնված չէ
Suggested by Narine Martirosyan
Located in ../applets/wncklet/showdesktop.c:178
133.
Show Desktop Button
Աշխատանքային էկրանը ցուցադրելու կոճակ
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Ցույց տալ աշխատասեղանի կոճակը
Suggested by Narine Martirosyan
Located in ../applets/wncklet/showdesktop.c:441
198.
Create new file in the given directory
Տրված գրացուցակում նոր նշոշ բացել
Translated and reviewed by Serj Safarian
In upstream:
Տրված գրացուցակում նոր ֆայլ բացել
Suggested by Narine Martirosyan
Located in ../gnome-panel/gnome-desktop-item-edit.c:29
1 → 10 of 37 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Armenian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Lev Danielyan, Narine Martirosyan, Registry Administrators, Serj Safarian, nixProgrammer, vahagn, Սահակ.