Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Punjabi translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Punjabi (pa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 129 results First • Previous • • Last
1.
Ad_just Date & Time
ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਸਮਾਂ ਤਰਤੀਬ(_j)
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
In upstream:
ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਸਮਾਂ ਠੀਕ ਕਰੋ(_j)
Suggested by A S Alam
Located in ../applets/clock/clock.c:1731
2.
Copy _Date
ਮਿਤੀ ਨਕਲ(_D)
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Shared:
ਮਿਤੀ ਕਾਪੀ ਕਰੋ(_D)
Suggested by A S Alam
Located in ../applets/clock/clock.c:1728
3.
Copy _Time
ਸਮਾਂ ਨਕਲ(_T)
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Shared:
ਸਮਾਂ ਕਾਪੀ ਕਰੋ(_T)
Suggested by A S Alam
Located in ../applets/clock/clock.c:1725
25.
Appointments
ਰੁਝੇਵਾਂ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
In upstream:
ਮੁਲਾਕਾਤ
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Shared:
ਮੁਲਾਕਾਤਾਂ
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:1107
32.
Failed to locate a program for configuring the date and time. Perhaps none is installed?
ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਲਈ ਕਾਰਜ ਲੱਭਣ ਤੋ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ। ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇੰਸਟਾਲ ਹੀ ਨਹੀ ਹੈ?
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
In upstream:
ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਲਈ ਕਾਰਜ ਲੱਭਣ ਤੋ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ। ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇੰਸਟਾਲ ਹੀ ਨਾ ਹੋਵੇ?
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Shared:
ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਸਮਾਂ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਲਈ ਪਰੋਗਰਾਮ ਲੱਭਣ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ। ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇੰਸਟਾਲ ਹੀ ਨਾ ਹੋਵੇ?
Suggested by A S Alam
34.
There was an error displaying help: %s
ਸਹਾਇਤਾ ਵੇਖਾਉ ਵੇਲੇ ਗਲਤੀ ਹੈ: %s
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
In upstream:
ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈਹੈ, ਜਦੋਂ ਸਹਾਇਤਾ ਵੇਖਾਈ: %s
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Shared:
ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਮੱਦਦ ਵੇਖਾਈ: %s
Suggested by A S Alam
45.
The Clock displays the current time and date
ਘੜੀ ਹੁਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਤੇ ਮਿਤੀ ਵੇਖਾ ਰਹੀ ਹੈ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Shared:
ਘੜੀ ਹੁਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਅਤੇ ਮਿਤੀ ਵੇਖਾ ਰਹੀ ਹੈ
Suggested by A S Alam
Located in ../applets/clock/clock.c:3724
50.
If true, display date in the clock, in addition to time.
ਜੇ ਸੱਚ ਹੈ ਤਾਂ, ਘੜੀ ਵਿਚ ਸਮੇਂ ਨਾਲ ਮਿਤੀ ਵੀ ਵੇਖਾਈ ਜਾਵੇਗੀ।
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Shared:
ਜੇ ਸੱਚ ਹੈ ਤਾਂ, ਘੜੀ ਵਿਚ ਸਮਾਂ ਨਾਲ ਮਿਤੀ ਵੀ ਵੇਖਾਈ ਜਾਵੇਗੀ।
Suggested by A S Alam
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:21
51.
If true, display seconds in time.
ਜੇ ਸੱਚ ਹੈ ਤਾਂ ਸਮੇ ਵਿਚ ਸਕਿੰਟ ਵੀ ਵੇਖਾਏ ਜਾਣਗੇ।
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Shared:
ਜੇ ਸੱਚ ਹੈ ਤਾਂ ਸਮਾਂ ਵਿੱਚ ਸਕਿੰਟ ਵੀ ਵੇਖਾਏ ਜਾਣਗੇ।
Suggested by A S Alam
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:22
53.
If true, show date in a tooltip when the pointer is over the clock.
ਜੇ ਸੱਚ ਹੈ ਤਾਂ ਤਰੀਕ ਉਪੱਰੀ ਸੰਕੇਤ ਵਿਚ ਹੋਵੇਗਾ, ਜਦੋ ਸੂਚਕ ਘੜੀ ਦੇ ਉਪੱਰ ਹੋਵੇਗਾ।
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Shared:
ਜੇ ਸੱਚ ਹੈ ਤਾਂ ਘੜੀ ਉੱਤੇ ਹੋਣ ਦੌਰਾਨ ਟੂਲ-ਟਿੱਪ ਵਿੱਚ ਮਿਤੀ ਵੇਖੋ।
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:28
1 → 10 of 129 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Panjabi Translators (ਪੰਜਾਬੀ), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A S Alam, Amanpreet Singh Alam, Amanpreet Singh Alam.