|
|
1.
|
|
|
Ad_just Date & Time
|
|
|
|
|
_Chỉnh ngày giờ
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
_Chỉnh ngày, giờ
|
|
|
Suggested by
huanctv
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:1731
|
|
|
6.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
|
Tu_ỳ thích
|
|
Translated and reviewed by
lngt
|
| In upstream: |
|
_Tùy thích
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
| Shared: |
|
Tù_y thích
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:1722 ../applets/fish/fish.c:1317
../applets/wncklet/window-list.c:161
../applets/wncklet/workspace-switcher.c:218
|
|
|
11.
|
|
|
Get the current time and date
|
|
|
|
|
Lấy thời gian hiện tai
|
|
Translated and reviewed by
Nguyen Thinh
|
| In upstream: |
|
Xem thời gian hiện tại
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:4
|
|
|
21.
|
|
|
Click to view month calendar
|
|
|
|
|
Nhắp để xem lịch tháng
|
|
Translated and reviewed by
lngt
|
| In upstream: |
|
Nhắp để xem lịch tháng.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
| Shared: |
|
Nhấn để xem lịch tháng
|
|
|
Suggested by
Ha-Duong Nguyen
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:689
|
|
|
24.
|
|
|
All Day
|
|
|
|
|
Cả ngày
|
|
Translated and reviewed by
lngt
|
| In upstream: |
|
Trọn ngày
|
|
|
Suggested by
Andy Truong
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/calendar-window.c:963
|
|
|
33.
|
|
|
Custom format
|
|
|
|
|
Định dạng tự chọn
|
|
Translated and reviewed by
Ha-Duong Nguyen
|
| In upstream: |
|
Dạng thức tự chọn
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:2568
|
|
|
35.
|
|
|
Clock Preferences
|
|
|
|
|
Tùy chỉnh Đồng-hồ
|
|
Translated and reviewed by
Ha-Duong Nguyen
|
| In upstream: |
|
Tuỳ chọn đồng hồ
|
|
|
Suggested by
lngt
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.ui.h:5
|
|
|
40.
|
|
|
Internet time
|
|
|
|
|
Giờ Internet
|
|
Translated and reviewed by
Ha-Duong Nguyen
|
| In upstream: |
|
Giờ mạng
|
|
|
Suggested by
lngt
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:3474
|
|
|
41.
|
|
|
Custom _format:
|
|
|
|
|
Định _dạng tự chọn:
|
|
Translated and reviewed by
Ha-Duong Nguyen
|
| In upstream: |
|
_Dạng thức tự chọn:
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:3482
|
|
|
46.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translator credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Registry Administrators
|
| In upstream: |
|
Nhóm Việt hoá GNOME (http://gnomevi.sourceforge.net)
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:3727 ../applets/fish/fish.c:621
../applets/notification_area/main.c:153
../applets/wncklet/showdesktop.c:540 ../applets/wncklet/window-list.c:609
../applets/wncklet/window-menu.c:77
../applets/wncklet/workspace-switcher.c:641
../gnome-panel/panel-context-menu.c:138
|
