|
|
61.
|
|
|
Whether to use time-based notifications
|
|
|
|
|
Ці выкарыстоўваць апавяшчэньні на падставе часу
|
|
Translated by
Мікалай Цэхан
|
| In upstream: |
|
Ці трэба падаваць час пры апавяшчэнні
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:116
|
|
|
74.
|
|
|
Power Management Preferences
|
|
|
|
|
Перавагі Кіраўніка сілкаваньнем
|
|
Translated and reviewed by
Mikola Tsekhan
|
| In upstream: |
|
Перавагі Кіраваньня сілкаваньнем
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:13
|
|
|
94.
|
|
|
Device Information
|
|
|
TRANSLATORS: shown on the titlebar
|
|
|
|
|
Звесткі аб прыладзе
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Звесткі аб прыстасаванні
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:974
|
|
|
181.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
| In upstream: |
|
Iryna Nikanchuk <defragbrain@gmail.com>, 2009 
Alexander Nyakhaychyk <nyakhaychyk@gmail.com>, 2009 |
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
