|
|
30.
|
|
|
Suppress warning about suspend
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
46.
|
|
|
Use gnome-screensaver lock setting
|
|
|
|
|
Utilitza les opcions de blocatge del gnome-screensaver
|
|
Translated and reviewed by
Esteve Blanch Sanmartí
|
| Shared: |
|
Utilitza les opcions de blocatge de l'estalvi de pantalla del GNOME
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:104
|
|
|
50.
|
|
|
Whether or not gnome-power-preferences suppresses its warning whenever you turn on suspend capability.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
65.
|
|
|
<b>Are you sure that you wish to enable suspend?</b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
71.
|
|
|
Never _ask me about this again
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
82.
|
|
|
Suspend mode is not guaranteed to work on all systems and may cause data loss.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
101.
|
|
|
This shows you detailed information about all the batteries you have installed in your system.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
124.
|
|
|
The battery is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> when the battery becomes completely empty.
|
|
|
TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
|
|
|
|
|
La bateria està per sota el nivell crític i l'ordinador <b>s'apagarà</b> quan la bateria quedi completament buida
|
|
Translated and reviewed by
Esteve Blanch Sanmartí
|
| Shared: |
|
La bateria està per sota el nivell crític i l'ordinador <b>s'aturarà</b> quan la bateria quedi completament buida.
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:1726
|
|
|
155.
|
|
|
Very good condition
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
156.
|
|
|
Good condition
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
