|
|
11.
|
|
|
Hibernate button action
|
|
|
|
|
Talveune-nupu tegevus
|
|
Translated and reviewed by
timgluz
|
| In upstream: |
|
Talveune nupu tegevus
|
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:7
|
|
|
13.
|
|
|
LCD brightness when on AC
|
|
|
|
|
LCD heledus kui arvuti võrgutoitel
|
|
Translated and reviewed by
timgluz
|
| In upstream: |
|
LCD heledus võrgutoitel
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:33
|
|
|
17.
|
|
|
Lock screen on hibernate
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
timgluz
|
| In upstream: |
|
Talveunne jäämisel ekraan lukustatakse
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:38
|
|
|
18.
|
|
|
Lock screen on suspend
|
|
|
|
|
Säästurežiimi puhul lukusta ekraan
|
|
Translated by
Kaur Männamaa
|
|
Reviewed by
timgluz
|
| In upstream: |
|
Uinumisel ekraani lukustamine
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:39
|
|
|
25.
|
|
|
Power button action
|
|
|
|
|
Voolunupu toiming
|
|
Translated and reviewed by
timgluz
|
| In upstream: |
|
Toitenupu tegevus
|
|
|
Suggested by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:50
|
|
|
32.
|
|
|
Suspend enabled
|
|
|
|
|
Säästurežiim lubatud
|
|
Translated by
Martin Ott
|
|
Reviewed by
timgluz
|
| Shared: |
|
Uinakud lubatud
|
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
|
|
|
|
46.
|
|
|
Use gnome-screensaver lock setting
|
|
|
|
|
Kasuta gnome-ekraanisäästja luku seadistust
|
|
Translated by
Kaur Männamaa
|
|
Reviewed by
timgluz
|
| In upstream: |
|
Kasutatakse gnome-screensaver'i lukustamise sätet
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:104
|
|
|
60.
|
|
|
Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive
|
|
|
|
|
Kas jõude olles uinuda, säästurežiimi minna või üldse mitte midagi teha.
|
|
Translated by
Martin Ott
|
|
Reviewed by
timgluz
|
| In upstream: |
|
Kas jõudeoleku korral tuleb alustada talveund, teha uinak või ei pea midagi tegema
|
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:114
|
|
|
61.
|
|
|
Whether to use time-based notifications
|
|
|
|
|
Kas kasutada aja põhiseid teavitusi
|
|
Translated and reviewed by
timgluz
|
| In upstream: |
|
Kas kasutatakse ajal põhinevaid teateid
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:116
|
|
|
104.
|
|
|
Unknown time
|
|
|
|
|
Teadmata aeg
|
|
Translated by
Kaur Männamaa
|
|
Reviewed by
timgluz
|
| In upstream: |
|
teadmata aeg
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-common.c:53
|
