|
|
1.
|
|
|
Configure power management
|
|
|
|
|
Конфигурирајте менаџмент за енергија
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-preferences.desktop.in.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Power Management
|
|
|
|
|
Менаџмент за енергија
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-preferences.desktop.in.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Power Manager
|
|
|
|
|
Менаџер за енергија
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
| In upstream: |
|
Преференци за енергија за Гном
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
| Shared: |
|
Менаџер на енергија за GNOME
|
|
|
Suggested by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:1
|
|
|
4.
|
|
|
Power management daemon
|
|
|
|
|
Демон за менаџмент на енергија
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
After resume, gnome-power-manager will suppress policy actions for a number of seconds to allow messages to settle and HAL to refresh. Commonly five seconds is enough while not being so long that the user gets confused.
|
|
|
|
|
По продолжувањето, менаџерот за енергија на GNOME ќе ги прикрие дејствата за неколку секунди за да дозволи да се прикажат пораки и HAL да се освежи. Обично пет секунди се доволно, а не предолго за да го збунат корисникот.
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
After resume, gnome-power-manager will suppress policy actions for a number of seconds to allow messages to settle. Commonly five seconds is enough while not being so long that the user gets confused.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Battery critical low action
|
|
|
|
|
Дејство кога батеријата е при крај
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
Reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:2
|
|
|
8.
|
|
|
Check CPU load before sleeping
|
|
|
|
|
Провери го оптоварувањето на процесорот пред мирување
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
Reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:3
|
|
|
9.
|
|
|
Check network utilization before sleeping
|
|
|
|
|
Провери искористеност на мрежа пред мирување
|
|
Translated and reviewed by
Aleksandar Savic
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Dim the screen after a period of inactivity
|
|
|
|
|
Затемни го екранот по период на неактивност
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:6
|
