|
|
3.
|
|
|
Power Manager
|
|
|
|
|
Менаџер за енергија
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
| In upstream: |
|
Преференци за енергија за Гном
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
| Shared: |
|
Менаџер на енергија за GNOME
|
|
|
Suggested by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:1
|
|
|
14.
|
|
|
LCD brightness when on battery
|
|
|
|
|
LCD светлина кога е на батерија
|
|
Translated and reviewed by
Aleksandar Savic
|
| In upstream: |
|
Светлост на LCD екранот кога сум на батерија
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:37
|
|
|
21.
|
|
|
Notify on fully charged
|
|
|
|
|
Извести кога е целосно наполнета
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
| In upstream: |
|
целосно наполнета
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:17
|
|
|
22.
|
|
|
Notify when AC adapter is removed
|
|
|
|
|
Извести кога адаптерот е отстранет
|
|
Translated and reviewed by
Aleksandar Savic
|
| In upstream: |
|
AC адаптерот е отстранет
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
|
34.
|
|
|
The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on AC power. Valid values are "suspend", "hibernate" and "blank".
|
|
|
|
|
Дејство кое што ќе се преземе кога лаптопот е затворен, а адаптерот е приклучен. Валидни вредности се „суспендирај“, „хибернирај“, „црн екран“.
|
|
Translated and reviewed by
Aleksandar Savic
|
| In upstream: |
|
Кога е затворен лаптопот:
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
|
35.
|
|
|
The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on battery power. Valid values are "suspend", "hibernate" and "blank".
|
|
|
|
|
Дејство кое што ќе се преземе кога лаптопот е затворен и работи на батерија. Валидни вредности се „суспендирај“, „хибернирај“, „црн екран“.
|
|
Translated and reviewed by
Aleksandar Savic
|
| In upstream: |
|
Кога е затворен лаптопот:
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
|
72.
|
|
|
Only display when battery _present
|
|
|
|
|
Прикажи само кога батеријата е _присутна
|
|
Translated and reviewed by
Aleksandar Savic
|
| In upstream: |
|
Кога батеријата е при крај:
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.glade.h:8
|
|
|
77.
|
|
|
Running on AC
|
|
|
|
|
Работи на AC адаптер
|
|
Translated and reviewed by
Aleksandar Savic
|
| In upstream: |
|
<b>Кога работи на AC адаптер</b>
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
|
78.
|
|
|
Running on Battery
|
|
|
|
|
Работи на батерија
|
|
Translated and reviewed by
Aleksandar Savic
|
| In upstream: |
|
<b>Кога работи на батерии</b>
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
|
107.
|
|
|
%i %s, %i %s
|
|
|
TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
* Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
|
|
|
|
|
%i %s, %i %s
|
|
Translated and reviewed by
Aleksandar Savic
|
| In upstream: |
|
%i часови %i минути
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-common.c:82
|
