Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
108.
hour
hours
ora
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
ora
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Ora
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
oras
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/gpm-common.c:76
109.
minute
minutes
minuta
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
minuta
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Minuta
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
minutas
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/gpm-common.c:77
143.
Charging
 
TRANSLATORS: battery state
En carga
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
En carga
Suggested by Jeremy Bícha
Shared:
en carga
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/gpm-statistics.c:334
144.
Discharging
 
TRANSLATORS: battery state
en descarga
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
En descarga
Suggested by Jeremy Bícha
Located in src/gpm-statistics.c:338
172.
Hi_bernate
_Ibernacion
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
I_bernacion
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
176.
_About
_A prepaus de
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
_A prepaus
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../applets/brightness/GNOME_BrightnessApplet.xml.h:1 ../applets/inhibit/GNOME_InhibitApplet.xml.h:1
181.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig@marchegay.org>
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
182.
Suspend
Metre en velha
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Suspendre
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/gpm-prefs-core.c:370
184.
Hibernate
Ibernacion
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
Ibernar
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/gpm-prefs-core.c:373
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Jeremy Bícha, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), bruno.