Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Swedish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last
13.
LCD brightness when on AC
Ljusstyrka för LCD-skärm när ansluten till nätspänning
Translated and reviewed by Daniel Nylander
In upstream:
Ljusstyrka för plattskärm när ansluten till strömadapter
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:33
17.
Lock screen on hibernate
Lås skärm vid viloläge
Translated and reviewed by Tommy Hurtig
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:38
18.
Lock screen on suspend
Lås skärm vid vänteläge
Translated and reviewed by Tommy Hurtig
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:39
46.
Use gnome-screensaver lock setting
Använd gnome-screensavers låsinställning
Translated and reviewed by Nafallo Bjälevik
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:104
103.
The orientation of the tray.
Orienteringen på lådan.
Translated and reviewed by Christian Rose
143.
Charging
 
TRANSLATORS: battery state
Laddar
Translated and reviewed by Nafallo Bjälevik
In upstream:
laddar
Suggested by Christian Rose
Shared:
Laddar upp
Suggested by Daniel Nylander
Located in src/gpm-statistics.c:334
160.
Design charge:
Anpassad laddning:
Translated and reviewed by Tommy Hurtig
In upstream:
Angiven laddning:
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../src/gpm-upower.c:493 ../src/gpm-upower.c:511
161.
Charge rate:
Laddningshastighet:
Translated and reviewed by Tommy Hurtig
In upstream:
Laddningsfrekvens:
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../src/gpm-upower.c:498
169.
Computer is running on battery power
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Datorn körs på batterispänning
Translated and reviewed by Christian Rose
Shared:
Datorn använder batteriet
Suggested by Daniel Nylander
173.
Make the computer go to sleep
Låt datorn gå till sömns
Translated and reviewed by Daniel Nylander
In upstream:
X-display att använda
Suggested by Christian Rose
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Svegard, Christian Rose, Daniel Nylander, Nafallo Bjälevik, Robin Sonefors, Tommy Hurtig, X.