|
|
2.
|
|
|
Set your screensaver preferences
|
|
|
|
|
Vnesi svoje nastavitve ohranjevalnika zaslona
|
|
Translated and reviewed by
Robi
|
| In upstream: |
|
Možnosti ohranjevalnika zaslona
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.desktop.in.h:2
|
|
|
6.
|
|
|
_Lock screen when screensaver is active
|
|
|
|
|
_Zakleni zaslon, ko je ohranjevalnik zaslona aktiven
|
|
Translated and reviewed by
Robi
|
| In upstream: |
|
Zak_leni zaslon, ko je ohranjevalnik zaslona dejaven
|
|
|
Suggested by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:8
|
|
|
10.
|
|
|
Activate when idle
|
|
|
|
|
Aktiviraj, ko je neaktivna
|
|
Translated and reviewed by
Robi
|
| In upstream: |
|
Omogoči ob nedejavnosti
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:1
|
|
|
12.
|
|
|
Allow user switching
|
|
|
|
|
Dovoli preklop med uporabniki
|
|
Translated and reviewed by
Robi
|
| In upstream: |
|
Dovoli preklop uporabnikov
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:6
|
|
|
13.
|
|
|
Lock on activation
|
|
|
|
|
Aktiviraj zaklepanje
|
|
Translated and reviewed by
Robi
|
| In upstream: |
|
Zakleni ob zagonu
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:8
|
|
|
16.
|
|
|
Set this to TRUE to activate the screensaver when the session is idle.
|
|
|
|
|
Nastavite na RESNIČNO, če želite vključiti ohranjevalnik zaslona, ko je seja nedejavna.
|
|
Translated and reviewed by
Robert Hrovat
|
| In upstream: |
|
Izbrana možnost omogoča, da se vključi ohranjevalnik zaslona, ko je seja nedejavna.
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:12
|
|
|
17.
|
|
|
Set this to TRUE to lock the screen when the screensaver goes active.
|
|
|
|
|
Nastavite na RESNIČNO, če želite zakleniti zaslon ob vključitvi ohranjevalnika zaslona.
|
|
Translated and reviewed by
Robert Hrovat
|
| In upstream: |
|
Izbrana možnost omogoča, da se zaklene zaslon ob vključitvi ohranjevalnika zaslona.
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:14
|
|
|
18.
|
|
|
Set this to TRUE to offer an option in the unlock dialog to switch to a different user account.
|
|
|
|
|
Nastavite na RESNIČNO, če želite v oknu za odklep ponuditi možnost spremembe uporabniškega računa.
|
|
Translated and reviewed by
Robert Hrovat
|
| In upstream: |
|
Izbrana možnost omogoča, da okno za odklepanje ponudi možnost spremembe uporabniškega računa.
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:15
|
|
|
19.
|
|
|
Set this to TRUE to offer an option in unlock dialog to logging out after a delay. The Delay is specified in the "logout_delay" key.
|
|
|
|
|
Nastavite na RESNIČNO, če želite v oknu za odklep ponuditi možnost za odjavo po premoru. Dolžina premora je določena v ključu "logout_delay".
|
|
Translated and reviewed by
Robert Hrovat
|
| In upstream: |
|
Izbrana možnost omogoča, da okno za odklepanje ponudi možnost odjave. Dolžina premora je določena v ključu "logout_delay".
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:16
|
|
|
20.
|
|
|
The command to invoke when the logout button is clicked. This command should simply log the user out without any interaction. This key has effect only if the "logout_enable" key is set to TRUE.
|
|
|
|
|
Ukaz, ki se bo uporabil ob kliku na gumb za odjavo. Ta ukaz bi moral samo odjaviti uporabnika, brez posegov uporabnika. Ključ ima učinek, samo če je ključ "logout_enable" nastavljen na RESNIČNO.
|
|
Translated and reviewed by
Robert Hrovat
|
| In upstream: |
|
Določa ukaz, ki bo uporabljen ob kliku na gumb za odjavo. Ta ukaz bi moral le odjaviti uporabnika, brez posegov uporabnika. Ključ ima učinek le, če je omogočen tudi ključ "logout_enable".
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:18
|
