|
|
6.
|
|
|
Preferred Image to use for login splash screen
|
|
|
|
|
Foretrukke bilete til bruk ved innlogging
|
|
Translated and reviewed by
Willy André Bergstrøm
|
| In upstream: |
|
Foretrukke bilete å bruka i velkomstbiletet ved innlogging
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Foretrukket bilde som brukes ved innlogging
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session"
by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Selected option in the log out dialog
|
|
|
|
|
Valt alternativ i utlogginsmenyen
|
|
Translated and reviewed by
Willy André Bergstrøm
|
| In upstream: |
|
Vald val i utloggingsdialogen
|
|
|
Suggested by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Valgt alternativ i utloggingsmenyen
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session"
by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
This is a relative path value based off the $datadir/pixmaps/ directory. Sub-directories and image names are valid values. Changing this value will effect the next session login.
|
|
|
|
|
Dette er ein relativ sti basert på katalogen $datadir/pixmaps/. Undermapper og biletnamn er gyldige verdiar. Endringer i desse verdiane vil verte satt i kraft ved neste innlogging.
|
|
Translated and reviewed by
Willy André Bergstrøm
|
| In upstream: |
|
Dette er ein relativ stiverdi tufta på mappa «$datadir/pixmaps/». Undermapper og biletenamn er gyldige verdiar. Å endra denne verdien vil påverka den neste økta.
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dette er en relativ sti basert på katalogen $datadir/pixmaps. Underkataloger og bildenavn er gyldige verdier. Endringer vil tre i kraft ved neste innlogging.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
This is the option that will be selected in the logout dialog, valid values are "logout" for logging out, "shutdown" for halting the system and "restart" for restarting the system.
|
|
|
|
|
Dette er alternativet som er satt i utloggingsmenyen. Gyldige verdiar er "logout" for å logge ut, "shutdown" for å stogge systemet og "restart" for å starte systemet om att.
|
|
Translated and reviewed by
Willy André Bergstrøm
|
| In upstream: |
|
Dette er det valet som vil stå klart i logg ut-dialogen. Lovlege verdiar er «logout» for å logga ut, «shutdown» for å slå av maskinen og «restart» for å starta maskinen på nytt.
|
|
|
Suggested by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dette er alternativet som er valgt i utloggingsmenyen. Gyldige verdier er «logout» for å logge ut, «shutdown» for å stoppe systemet og «restart» for å starte systemet på nytt.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session"
by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
|
84.
|
|
|
Disable
|
|
|
|
|
Slå av
|
|
Translated and reviewed by
Eivind Ødegård
|
| In upstream: |
|
Ikkje bruk
|
|
|
Suggested by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skru av
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session" by
Axel Bojer
|
|
|
Deaktivér
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session" by
Espen Brill
|
|
|
