|
|
3.
|
|
|
If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
|
|
|
|
|
ئەگەر قوزغىتىلسا، gnome-session سۆزلىشىشنى ئاخىرلاشتۇرۇشتىن بۇرۇن ئەسكەرتىدۇ.
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
| In upstream: |
|
ئەگەر قوزغىتىلسا، gnome ئەڭگىمە ئاخىرلىشىشتىن ئىلگىرى ئەسكەرتىدۇ.
|
|
|
Suggested by
Chris Halse Rogers
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:2
|
|
|
4.
|
|
|
If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
|
|
|
|
|
ئەگەر قوزغىتىلسا gnome-session سۆزلىشىشنى ئۆزلۈكىدىن ساقلايدۇ. بولمىسا دىئالوگ رامكىسىدا كۆرۈنگەن سۆزلىشىشنى ساقلاش تاللانمىسىنى رويخەتتىن چىقىرىدۇ.
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
| In upstream: |
|
ئەگەر قوزغىتىلسا، gnome-session ئەڭگىمەنى ئۆزلۈكىدىن ساقلايدۇ. ياكى بولمىسا تىزىمدىن چىقىش سۆزلەشكۈسىدە ئەڭگىمە ساقلاش تاللانمىسى بار بولىدۇ.
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Preferred Image to use for login splash screen
|
|
|
|
|
كىرىش كۆزنىكىدە ئىشلىتىلىدىغان سۈرەت تاللانمىسى
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
| In upstream: |
|
تىزىمغا كىرىشتىكى كۆزنىكىدە ئىشلىتىلىدىغان سۈرەت
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Save sessions
|
|
|
|
|
سۆزلىشىشنى ساقلاش
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
| In upstream: |
|
ئەڭگىمە ساقلا
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:6
|
|
|
9.
|
|
|
Show the splash screen
|
|
|
|
|
قوزغىلىش كۆزنىكىنى كۆرسىتىش
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
| In upstream: |
|
قوزغىلىش ئېكرانى كۆرسەت
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Show the splash screen when the session starts up
|
|
|
|
|
سۆزلىشىش قوزغالغاندا قوزغىلىش كۆزنىكىنى كۆرسىتىش
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
| In upstream: |
|
ئەڭگىمە باشلانغاندا قوزغىلىش كۆزنىكىنى كۆرسەت
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
_Order:
|
|
|
|
|
تەرتىپ:
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
| In upstream: |
|
_تەرتىپ:
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
|
45.
|
|
|
_Log Out
|
|
|
|
|
تىزىمدىن چىقىش
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
| In upstream: |
|
تىزىمدىن چىق(_L)
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:339
|
|
|
49.
|
|
|
_Hibernate
|
|
|
|
|
ئۇيقۇدا
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
| In upstream: |
|
ئۈچەككە كىر(_H)
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:402
|
|
|
50.
|
|
|
_Restart
|
|
|
|
|
قايتا قوزغىتىش
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
| In upstream: |
|
قايتا قوزغات(_R)
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:408
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:434
|
