Ubuntu
gnome-system-tools package

Browsing Czech translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-system-tools”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
1 → 10 of 29 results First • Previous • • Last
9.
Whether the users-admin tool should show all users and groups or not
Jestli má nástroj správce uživatelů zobrazovat všechny uživatele a skupiny
Translated and reviewed by Petr Tomeš
Located in ../gnome-system-tools.schemas.in.h:1
124.
E_nable this connection
_Povolit toto připojení
Translated and reviewed by Petr Tomeš
Shared:
Povolit toto připoje_ní
Suggested by Kamil Páral
Located in ../interfaces/network.ui.h:13
146.
_Autodetect
_Autodetekovat
Translated and reviewed by Petr Tomeš
Shared:
Detekovat _automaticky
Suggested by Dominik Sauer
Located in ../interfaces/network.ui.h:42
152.
_IP address:
_IP adresa:
Translated and reviewed by Petr Tomeš
Shared:
Adresa _IP:
Suggested by Dominik Sauer
Located in ../interfaces/network.ui.h:47
167.
<b>Shared folder</b>
<b>Sdílený adresář</b>
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
In upstream:
<b>Sdílená složka</b>
Suggested by Petr Tomeš
Located in ../interfaces/shares.glade.in.h:4
171.
Allow _browsing folder
Povolit _procházení adresáře
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
In upstream:
Povolit _procházení složky
Suggested by Petr Tomeš
182.
Share folder
Sdílet adresář
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
In upstream:
Sdílet složku
Suggested by Petr Tomeš
Located in ../interfaces/shares.glade.in.h:20
198.
Add NTP Server
Přidat server NTP
Translated and reviewed by Petr Tomeš
Located in ../interfaces/time.ui.h:1
204.
Time servers
Servery času
Translated and reviewed by Petr Tomeš
Shared:
Časové servery
Suggested by Dominik Sauer
Located in ../interfaces/time.ui.h:7
205.
Time zone
Časová zóna
Translated and reviewed by Petr Tomeš
Shared:
Časové pásmo
Suggested by Dominik Sauer
Located in ../interfaces/time.ui.h:9
1 → 10 of 29 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dominik Sauer, Kamil Páral, Konki, Martin Böhm, Marv-CZ, Michal Čihař, Miloslav Trmac, Ondřej Nový, Petr Kovar, Petr Tomeš, Petrus Adamus, Tomáš Hála.