Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing French translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gtk20”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 10 of 24 results First • Previous • • Last
84.
Bits per channel of transformed PNG is not 8.
Le nombre de bits par canal du PNG transformé n'est pas 8.
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
Le nombre de bits du PNG transformé n'est pas 8.
Suggested by Christophe Merlet (RedFox)
Located in gdk-pixbuf/io-png.c:144
87.
Fatal error in PNG image file: %s
Erreur fatale dans le fichier d'image PNG : %s
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
Erreur fatale dans le fichier d'image PNG[nbsp]: %s
Suggested by Christophe Merlet (RedFox)
Located in gdk-pixbuf/io-png.c:183
89.
Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some applications to reduce memory usage
Mémoire insuffisante pour stocker une image de %ld sur %ld ; essayez de quitter quelques applications pour réduire la mémoire occupée
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
Mémoire insuffisante pour stocker une image de %ld sur %ld[nbsp]; essayez de quitter quelques applications pour réduire la mémoire occupée
Suggested by Christophe Merlet (RedFox)
Located in gdk-pixbuf/io-png.c:633
220.
Credits
Remerciements
Translated and reviewed by Removed by request
In upstream:
Crédits
Suggested by Christophe Merlet (RedFox)
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:2032
243.
_Hue:
_Teinte :
Translated and reviewed by Removed by request
In upstream:
_Teinte[nbsp]:
Suggested by Christophe Merlet (RedFox)
Located in gtk/gtkcolorsel.c:387
245.
_Saturation:
_Saturation :
Translated and reviewed by Removed by request
In upstream:
_Saturation[nbsp]:
Suggested by Christophe Merlet (RedFox)
Located in gtk/gtkcolorsel.c:390
246.
"Deepness" of the color.
« Profondeur » de la couleur.
Translated and reviewed by Removed by request
In upstream:
«[nbsp]Profondeur[nbsp]» de la couleur.
Suggested by Christophe Merlet (RedFox)
Located in gtk/gtkcolorsel.c:391
247.
_Value:
_Valeur :
Translated and reviewed by Removed by request
In upstream:
_Valeur[nbsp]:
Suggested by Christophe Merlet (RedFox)
Located in gtk/gtkcolorsel.c:392
249.
_Red:
_Rouge :
Translated and reviewed by Removed by request
In upstream:
_Rouge[nbsp]:
Suggested by Christophe Merlet (RedFox)
Located in gtk/gtkcolorsel.c:394
251.
_Green:
_Vert :
Translated and reviewed by Removed by request
In upstream:
_Vert[nbsp]:
Suggested by Christophe Merlet (RedFox)
Located in gtk/gtkcolorsel.c:396
1 → 10 of 24 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benoît Dejean, BobMauchin, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Korsaire, Removed by request, Stéphane Raimbault, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), slurbe.