Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Georgian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gtk20”
  3. Georgian (ka)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Georgian guidelines.
1 → 10 of 65 results First • Previous • • Last
2.
Image file '%s' contains no data
ნახატის ფაილი "%s" არ შეიცავს მონაცემებს
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
In upstream:
გამოსახულების ფაილი "%s" არ შეიცავს მონაცემებს
Suggested by Vladimer Sichinava
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:977
8.
Couldn't recognize the image file format for file '%s'
ვერ ვახდენ ნახატის "%s" ფაილის ფორმატის ამოცნობას
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
In upstream:
ვერ ვახდენ გამოსახულების "%s" ფაილის ფორმატის ამოცნობას
Suggested by Vladimer Sichinava
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:846
9.
Unrecognized image file format
ნახატის ფაილის უცნობი ფორმატი
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
In upstream:
გამოსახულების ფაილის უცნობი ფორმატი
Suggested by Vladimer Sichinava
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:854
13.
Insufficient memory to save image to callback
მეხსიერების უკმარისობა ნახატის ფაილის შესანახად
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
In upstream:
მეხსიერების უკმარისობა გამოსახულების ფაილის შესანახად
Suggested by Vladimer Sichinava
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1735
18.
Insufficient memory to save image into a buffer
მეხსიერების უკმარისობა ნახატის ბუფერში შესანახად
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
In upstream:
მეხსიერების უკმარისობა გამოსახულების ბუფერში შესანახად
Suggested by Vladimer Sichinava
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2253 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2304
19.
Incremental loading of image type '%s' is not supported
ნახატის "%s" ფორმატით საფეხურებრივი ჩატვირთვა ვერ გამოიყენება
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
In upstream:
გამოსახულების "%s" ფორმატით საფეხურებრივი ჩატვირთვა ვერ გამოიყენება
Suggested by Vladimer Sichinava
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:372
21.
Image header corrupt
ნახატის თავსართი დაზიანებულია
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
In upstream:
გამოსახულების თავსართი დაზიანებულია
Suggested by Vladimer Sichinava
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:147
22.
Image format unknown
ნახატის ფორმატი უცნობია
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
In upstream:
გამოსახულების ფორმატი უცნობია
Suggested by Vladimer Sichinava
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:152
24.
failed to allocate image buffer of %u byte
failed to allocate image buffer of %u bytes
ნახატის ბუფერისთვის ვერ ვიყენებ %u ბაიტს
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
In upstream:
გამოსახულების ბუფერისთვის ვერ ვიყენებ %u ბაიტს
Suggested by Vladimer Sichinava
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:431
30.
The ANI image format
ნახატის ANI ფორმატი
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
In upstream:
გამოსახულების ANI ფორმატი
Suggested by Vladimer Sichinava
Located in gdk-pixbuf/io-ani.c:711
1 → 10 of 65 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Georgian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Didebulidze, Vladimer Sichinava, Vladimer Sichinava.