|
|
177.
|
|
|
keyboard label|Return
|
|
|
|
|
Enter
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
Atgriezties
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
gdk/keyname-table.h:3942
|
|
|
230.
|
|
|
calendar:MY
|
|
|
Translate to calendar:YM if you want years to be displayed
* before months; otherwise translate to calendar:MY.
* Do *not* translate it to anything else, if it
* it isn't calendar:YM or calendar:MY it will not work.
*
* Note that this flipping is in top of the text direction flipping,
* so if you have a default text direction of RTL and YM, then
* the year will appear on the right.
|
|
|
|
|
MY
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
Kalendārs:MG
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcalendar.c:758
|
|
|
413.
|
|
|
default:LTR
|
|
|
Translate to default:RTL if you want your widgets
* to be RTL, otherwise translate to default:LTR.
* Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
* it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
|
|
|
|
|
default:LTR
|
|
Translated and reviewed by
Artis Trops
|
| In upstream: |
|
noklusētais:LTR
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmain.c:702
|
|
|
445.
|
|
|
_Leave Fullscreen
|
|
|
|
|
_Atstāt Pilnekrānu
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
_Atstāt Pilnekrānā
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkstock.c:317
|
|
|
525.
|
|
|
Inuktitut (Transliterated)
|
|
|
ID
|
|
|
|
|
Inuktitut (Transliterēts)
|
|
Translated and reviewed by
Klavs Sedlenieks
|
| In upstream: |
|
Inukitut (Transliterēts)
|
|
|
Suggested by
Artis Trops
|
| Shared: |
|
Inuktitutu (transliterēts)
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
modules/input/iminuktitut.c:127
|
