|
3.
|
|
|
Failed to load image '%s ': reason not known, probably a corrupt image file
|
|
|
|
Klarte ikkje å lasta biletet «%s ». Årsaken er ukjent, men truleg ei øydelagt biletefil
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
Shared: |
|
Kunne ikkje lasta biletet «%s ». Årsaka er ikkje kjend, men gjeld truleg ei øydelagd biletfil
|
|
|
Suggested by
Willy André Bergstrøm
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil under lasting av bilde «%s »: årsak ikke kjent, sannsynligvis korrupt bildefil
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk20 in Ubuntu Dapper package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Kunne ikke åpne bildet «%s»: årsak ukjent. Sannsynligvis en korrupt bildefil
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk20 in Ubuntu Dapper package "gtk+2.0" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:188 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1013
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1277 tests/testfilechooser.c:267
|
|
4.
|
|
|
Failed to load animation '%s ': reason not known, probably a corrupt animation file
|
|
|
|
Klarte ikkje å lasta animasjonen «%s ». Årsaken er ukjent, men truleg ei øydelagt animasjonsfil
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
Shared: |
|
Kunne ikkje lasta animasjonen «%s ». Årsaka er ikkje kjend, men gjeld truleg ei øydelagd animasjonsfil
|
|
|
Suggested by
Willy André Bergstrøm
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil under lasting av animasjon «%s »: årsak ikke kjent, sannsynligvis korrupt animasjonsfil
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk20 in Ubuntu Dapper package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:221
|
|
8.
|
|
|
Couldn't recognize the image file format for file '%s '
|
|
|
|
Klarte ikkje å kjenna att biletefilformatet på fila «%s »
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
Shared: |
|
Kunne ikkje kjenna att biletefilformatet på fila «%s »
|
|
|
Suggested by
Willy André Bergstrøm
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikke gjenkjenne bildeformatet for fil «%s »
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk20 in Ubuntu Dapper package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:846
|
|
10.
|
|
|
Failed to load image '%s ': %s
|
|
|
|
Klarte ikkje å lasta biletet «%s »: %s
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
Shared: |
|
Kunne ikkje lasta biletet «%s »: %s
|
|
|
Suggested by
Willy André Bergstrøm
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil under lasting av bilde «%s »: %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk20 in Ubuntu Dapper package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1022
|
|
15.
|
|
|
Failed to read from temporary file
|
|
|
|
Klarte ikkje å lesa frå mellombels fil
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
Shared: |
|
Kunne ikkje lesa frå mellombels fil
|
|
|
Suggested by
Willy André Bergstrøm
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikke lese fra midlertidig fil
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk20 in Ubuntu Dapper package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1774
|
|
16.
|
|
|
Failed to open '%s ' for writing: %s
|
|
|
|
Klarte ikkje å opna «%s » for å skriva: %s
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
Shared: |
|
Kunne ikkje opna «%s » for skriving: %s
|
|
|
Suggested by
Willy André Bergstrøm
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil under åpning av «%s » for skriving: %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk20 in Ubuntu Dapper package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2008
|
|
34.
|
|
|
Topdown BMP images cannot be compressed
|
|
|
|
Topp-til-botn-BMP-bilete kan ikkje komprimerast
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
Shared: |
|
Topp-til-botn-BMP-bilete kan ikkje komprimerast
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Topdown BMP-bilder kan ikke komprimeres
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk20 in Ubuntu Dapper package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-bmp.c:357
|
|
35.
|
|
|
Couldn't allocate memory for saving BMP file
|
|
|
|
Kan ikkje setja av minne til å lasta JPEG-bilete
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
Kan ikkje setja av minne til å lagra BMP-bilete
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikke allokere minne for lagring av BMP-fil
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk20 in Ubuntu Dapper package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-bmp.c:1329
|
|
36.
|
|
|
Couldn't write to BMP file
|
|
|
|
Kunne ikkje konvertera filnamnet
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
In upstream: |
|
Kunne ikkje skriva til BMP-fil
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikke skrive til BMP-fil
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk20 in Ubuntu Dapper package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-bmp.c:1370
|
|
42.
|
|
|
GIF image loader cannot understand this image.
|
|
|
|
GIF-biletelastaren skjønar ikkje dette biletet.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Suggestions: |
|
|
Laster for GIF-bilder forstår ikke dette bildet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk20 in Ubuntu Dapper package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-gif.c:639
|