|
1.
|
|
|
Compress
|
|
|
|
បង្គាប់
|
|
Translated by
Leang Chumsoben
|
|
Reviewed by
auk piseth
|
In upstream: |
|
បង្ហាប់
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
arkplugin.cpp:95
|
|
2.
|
|
|
Compress as %1
|
|
|
|
បង្គាប់ទៅជា %1
|
|
Translated by
Leang Chumsoben
|
|
Reviewed by
auk piseth
|
In upstream: |
|
បង្ហាប់ជា %1
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
arkplugin.cpp:101
|
|
3.
|
|
|
Compress As
|
|
|
|
បង្គាប់ទៅជា
|
|
Translated by
Leang Chumsoben
|
|
Reviewed by
auk piseth
|
In upstream: |
|
បង្ហាប់ជា
|
|
|
Suggested by
auk piseth
|
|
|
|
Located in
arkplugin.cpp:112
|
|
4.
|
|
|
Add To
|
|
|
|
បន្ថែម
|
|
Translated by
Leang Chumsoben
|
|
Reviewed by
auk piseth
|
In upstream: |
|
បន្ថែមទៅ
|
|
|
Suggested by
auk piseth
|
|
|
|
Located in
arkplugin.cpp:116
|
|
5.
|
|
|
Add to Archive...
|
|
|
|
បន្ថែមទៅក្នុងបណ្ណាសារ...
|
|
Translated by
Leang Chumsoben
|
|
Reviewed by
auk piseth
|
In upstream: |
|
បន្ថែមទៅក្នុងប័ណ្ណសារ...
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
arkplugin.cpp:126
|
|
6.
|
|
|
Extract
|
|
|
|
ស្រង់ចេញ
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
arkplugin.cpp:136
|
|
7.
|
|
|
Extract Here
|
|
|
|
ស្រង់ចេញទីនេះ
|
|
Translated by
Leang Chumsoben
|
|
Reviewed by
auk piseth
|
In upstream: |
|
ស្រង់ចេញនៅទីនេះ
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
arkplugin.cpp:138
|
|
8.
|
|
|
Extract to %1
|
|
|
|
ស្រង់ទៅកាន់ %1
|
|
Translated by
Leang Chumsoben
|
|
Reviewed by
auk piseth
|
In upstream: |
|
ស្រង់ចេញទៅ %1
|
|
|
Suggested by
auk piseth
|
|
|
|
Located in
arkplugin.cpp:146
|
|
9.
|
|
|
Extract to Subfolders
|
|
|
|
ស្រង់ទៅកាន់ថតរង
|
|
Translated by
Leang Chumsoben
|
|
Reviewed by
auk piseth
|
In upstream: |
|
ស្រង់ចេញទៅថតរង
|
|
|
Suggested by
auk piseth
|
|
|
|
Located in
arkplugin.cpp:151
|
|
10.
|
|
|
Extract To...
|
|
|
|
ស្រង់ទៅកាន់..
|
|
Translated by
Leang Chumsoben
|
|
Reviewed by
auk piseth
|
In upstream: |
|
ស្រង់ចេញទៅកាន់...
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
arkplugin.cpp:155 arkplugin.cpp:162
|