|
|
1.
|
|
|
The applet's desktop file
|
|
|
|
|
El archivo de escritorio de los applets
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Robles
|
| Shared: |
|
El archivo de escritorio de la miniaplicación
|
|
|
Suggested by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:65
|
|
|
2.
|
|
|
The config file to be used
|
|
|
|
|
El archivo de configuración a usar
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Robles
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:66
|
|
|
3.
|
|
|
DCOP callback id of the applet container
|
|
|
|
|
Id. de llamada de retorno para DCOP del contenedor de applets
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Robles
|
| Shared: |
|
Id. de la llamada de retorno de DCOP del contenedor de miniaplicaciones
|
|
|
Suggested by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:67
|
|
|
4.
|
|
|
Panel applet proxy.
|
|
|
|
|
Proxy de applets del panel.
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Robles
|
| Shared: |
|
Proxy de miniaplicaciones del panel.
|
|
|
Suggested by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:73 appletproxy.cpp:75
|
|
|
5.
|
|
|
No desktop file specified
|
|
|
|
|
No se especificó ningún archivo de escritorio
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Robles
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:97
|
|
|
6.
|
|
|
The applet proxy could not be started due to DCOP communication problems.
|
|
|
|
|
Elproxy de applet no pudo arrancarse debido problemas de comunicación de DCOP.
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Robles
|
| Shared: |
|
El proxy de miniaplicaciones no pudo arrancarse debido problemas de comunicación de DCOP.
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:132
|
|
|
7.
|
|
|
Applet Loading Error
|
|
|
|
|
Error de carga del applet
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Robles
|
| Shared: |
|
Error de carga de la miniaplicación
|
|
|
Suggested by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:133 appletproxy.cpp:141 appletproxy.cpp:174
appletproxy.cpp:195 appletproxy.cpp:297 appletproxy.cpp:322
|
|
|
8.
|
|
|
The applet proxy could not be started due to DCOP registration problems.
|
|
|
|
|
El proxy de applet no pudo arrancar por problemas de registro de DCOP.
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Robles
|
| Shared: |
|
El proxy de miniaplicaciones no pudo arrancar por problemas de registro de DCOP.
|
|
|
Suggested by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:140
|
|
|
9.
|
|
|
The applet proxy could not load the applet information from %1.
|
|
|
|
|
El proxy de applet no pudo cagar la información del applet de %1.
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Robles
|
| Shared: |
|
El proxy de miniaplicaciones no pudo cargar la información de la miniaplicación de %1.
|
|
|
Suggested by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:173
|
|
|
10.
|
|
|
The applet %1 could not be loaded via the applet proxy.
|
|
|
|
|
El applet %1 no pudo cargarse desde el proxy de applet.
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Robles
|
| Shared: |
|
La miniaplicación %1 no pudo cargarse desde el proxy de miniaplicaciones.
|
|
|
Suggested by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:194
|
