|
|
1.
|
|
|
The applet's desktop file
|
|
|
|
|
Апплетын .desktop-файл
|
|
Translated and reviewed by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:65
|
|
|
2.
|
|
|
The config file to be used
|
|
|
|
|
Хэрэглэх тохируулгын файл.
|
|
Translated by
Batjargal Luvsanbat
|
|
Reviewed by
Sanlig Badral
|
| In upstream: |
|
Хэрэглэгдэх тохируулгын файл.
|
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:66
|
|
|
3.
|
|
|
DCOP callback id of the applet container
|
|
|
|
|
Апплет контайнерын DCOP-Callback-ID
|
|
Translated and reviewed by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:67
|
|
|
4.
|
|
|
Panel applet proxy.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Удирдах самбарын апплетын завсрын хадгалагч
|
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:73 appletproxy.cpp:75
|
|
|
5.
|
|
|
No desktop file specified
|
|
|
|
|
Desktop-файл өгөгдөөгүй байна.
|
|
Translated and reviewed by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:97
|
|
|
6.
|
|
|
The applet proxy could not be started due to DCOP communication problems.
|
|
|
|
|
Апплет-прокси DCOP communication асуулдлаас болж эхэлж чадсангүй.
|
|
Translated by
Batjargal Luvsanbat
|
|
Reviewed by
Sanlig Badral
|
| In upstream: |
|
Апплет итгэмжлэгч DCOP холболтын асуудлаас болоод эхлэж чадсангүй.
|
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:132
|
|
|
7.
|
|
|
Applet Loading Error
|
|
|
|
|
Апплетыг уншиж чадсангүй
|
|
Translated by
Batjargal Luvsanbat
|
|
Reviewed by
Sanlig Badral
|
| In upstream: |
|
Апплет ачаалахад алдаа гарлаа
|
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:133 appletproxy.cpp:141 appletproxy.cpp:174
appletproxy.cpp:195 appletproxy.cpp:297 appletproxy.cpp:322
|
|
|
8.
|
|
|
The applet proxy could not be started due to DCOP registration problems.
|
|
|
|
|
Апплет-прокси DCOP registration асуулдлаас болж эхэлж чадсангүй.
|
|
Translated by
Batjargal Luvsanbat
|
|
Reviewed by
Sanlig Badral
|
| In upstream: |
|
Апплет итгэмжлэгч DCOP бүртгэлийн асуудлаас болоод эхлэж чадсангүй.
|
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:140
|
|
|
9.
|
|
|
The applet proxy could not load the applet information from %1.
|
|
|
|
|
Апплет-прокси %1-ээс апплетийн мэдээлэлүүдийг уншиж чадсангүй.
|
|
Translated by
Batjargal Luvsanbat
|
|
Reviewed by
Sanlig Badral
|
| In upstream: |
|
Апплет итгэмжлэгч апплетын мэдээлэлийг %1 -с ачаалж чадсангүй.
|
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:173
|
|
|
10.
|
|
|
The applet %1 could not be loaded via the applet proxy.
|
|
|
|
|
%1 апплетийг апплет-проксийгаар дамжуулан уншиж чадсангүй.
|
|
Translated by
Batjargal Luvsanbat
|
|
Reviewed by
Sanlig Badral
|
| In upstream: |
|
Апплет %1 апплет итгэмжлэгчээр ачаалагдаж чадсангүй.
|
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:194
|
