Ubuntu
kdebase package

Browsing Persian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kicker”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
1 → 10 of 24 results First • Previous • • Last
6.
Cannot execute non-KDE application.
قادر به اجرای برنامه های غیر-KDE نمی باشم!
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
کاربرد غیر KDE را نمی‌توان اجرا کرد.
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in buttons/nonkdeappbutton.cpp:245
7.
Kicker Error
خطای Kicker!
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
خطای Kicker
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in buttons/nonkdeappbutton.cpp:246
9.
The file %1 does not exist
پرونده‌ی %1 موجود نیست
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
پروندۀ %1 موجود نیست
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in buttons/urlbutton.cpp:192
16.
Show panel
نمایش صفحه‌ی‌ کنترل
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
نمایش تابلو
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in core/container_extension.cpp:1590 core/container_extension.cpp:1603
17.
Hide panel
مخفی کردن صفحه‌ی‌ کنترل
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
مخفی کردن تابلو
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in core/container_extension.cpp:1594 core/container_extension.cpp:1607
23.
The KDE panel
صفحه‌ی‌ کنترلی میزکار KDE
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
تابلوی KDE
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in core/main.cpp:47
30.
Add Appli&cation to Menubar
دکمه‌ی برنامه
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
افزودن &کاربرد به میله گزینگان‌
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in core/panelextension.cpp:346
32.
&Remove From Menubar
حذف &فهرست %1
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
&حذف از میله گزینگان‌
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in core/panelextension.cpp:351
39.
Add Applet
برنامک
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
افزودن برنامک‌
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in ui/addapplet.cpp:231
61.
'%1' is not a valid folder.
'%1' شاخه‌ای قانونی نیست.
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
»%1« پوشۀ معتبری نیست.
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in ui/browser_dlg.cpp:100
1 → 10 of 24 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amin Sabeti, FarsiKDE Team, Nasim Daniarzadeh, Nazanin Kazemi, Sasan Jafarnejad, morteza.