|
1.
|
|
|
Browse: %1
|
|
|
|
كۇرۇش:1%
|
|
Translated and reviewed by
Azim
|
In upstream: |
|
كۆز يۈگۈرت: %1
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
buttons/browserbutton.cpp:71
|
|
2.
|
|
|
Show desktop
|
|
|
|
ئېكراننى كۆرسىتىش
|
|
Translated and reviewed by
Azim
|
In upstream: |
|
ئۈستەل يۈزىنى كۆرسەت
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
buttons/desktopbutton.cpp:44
|
|
3.
|
|
|
Desktop Access
|
|
|
|
ئېكراننى زىيارەت قىلىش
|
|
Translated and reviewed by
Azim
|
In upstream: |
|
ئۈستەل يۈزىنى زىيارەت قىل
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
buttons/desktopbutton.cpp:45
|
|
4.
|
|
|
Applications, tasks and desktop sessions
|
|
|
|
پروگرام، ۋەزىپە ۋە ئېكران دىيالوگى
|
|
Translated and reviewed by
Azim
|
In upstream: |
|
قوللىنىشچان پروگرامما، ۋەزىپە ۋە ئۈستەل يۈزى سۆزلىشىش
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
buttons/kbutton.cpp:43
|
|
6.
|
|
|
Cannot execute non-KDE application.
|
|
|
|
KDE پروگراممىسى بولمىغان ھوججەتنى يۇرگۇزەلمىدى
|
|
Translated and reviewed by
Azim
|
In upstream: |
|
KDE بولمىغان قوللىنىشچان پروگراممىنى ئىجرا قىلالمايدۇ.
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
buttons/nonkdeappbutton.cpp:245
|
|
8.
|
|
|
Applications
|
|
|
|
پروگرام
|
|
Translated and reviewed by
Azim
|
In upstream: |
|
قوللىنىشچان پروگراممىلار
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
buttons/servicemenubutton.cpp:62
|
|
9.
|
|
|
The file %1 does not exist
|
|
|
|
ھۆججەتنىڭ 1%تى مەۋجۇت ئەمەس
|
|
Translated and reviewed by
Azim
|
In upstream: |
|
ھۆججەت 1% مەۋجۇت ئەمەس
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
buttons/urlbutton.cpp:192
|
|
10.
|
|
|
Window List
|
|
|
|
ئېكران تىزىملىكى
|
|
Translated and reviewed by
Azim
|
In upstream: |
|
كۆزنەك تىزىملىكى
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
buttons/windowlistbutton.cpp:39
|
|
11.
|
|
|
Window list
|
|
|
|
ئېكران تىزىملىكى
|
|
Translated and reviewed by
Azim
|
In upstream: |
|
كۆزنەك تىزىملىكى
|
|
|
Suggested by
Sarwan
|
|
|
|
Located in
buttons/windowlistbutton.cpp:40
|
|
12.
|
|
|
%1 menu
|
|
|
|
1% مۇندەرىجە
|
|
Translated and reviewed by
Azim
|
In upstream: |
|
1% تىزىملىك
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
core/applethandle.cpp:108
|