Ubuntu
kdebase package

Browsing Indonesian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “konqueror”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
439.
<a href="help:/kubuntu/desktopguide/index.html">Kubuntu Desktop Guide</a>, <a href="help:/kubuntu/serverguide/index.html">Server Guide</a><br />, <a href="help:/kubuntu/krelease-notes/index.html">Release Notes</a>
(no translation yet)
Located in about/konq_aboutpage.cc:172
483.
When you want to paste a new address into the Location toolbar you might want to clear the current entry by pressing the black arrow with the white cross <img width='16' height='16' src="%1"> in the toolbar.
(no translation yet)
Located in about/konq_aboutpage.cc:372
488.
The <img width='16' height='16' src="%1"> History in your SideBar ensures that you can keep track of the pages you have visited recently.
(no translation yet)
Located in about/konq_aboutpage.cc:390
510.
minutes
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in sidebar/web_module/web_module.cpp:92
511.
seconds
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in sidebar/web_module/web_module.cpp:94
524.
day
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:213
525.
days
Context:
'URLs expire after XX days.' Unfortunately the plural handling of KLocale does not work here, as I only need the word 'days' and not the entire sentence here. Sorry.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:219
526.
Day
(no translation yet)
Located in sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:232 sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:255
527.
Minute
(no translation yet)
Located in sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:234 sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:257
565.
Unknown
(no translation yet)
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Akbar Hidayat, Andika Triwidada, Bagus Herlambang, Bayu, Budi Santosa, Cecep Mahbub, Dwi Purniawan, FeHa, Fuad Muftie, Gian Anantrio, Iwan Setiawan, Ken, Mahyuddin Susanto, MotherSON, Raviyanto Ahmad, Rizky Akbar, Sucipta Alexander, Suprianto, Teuku Reiza Yuanda, Tom Gregory, Wisnu Manupraba, Zaki Akhmad, adi wahyu, ali rusdi, padmawan, rawidiyaningrum, rotyyu, wishnusakti.