|
|
8.
|
|
|
If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a folder, rather than showing that folder's contents in the current window.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:33
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
Ja šī opcija ir iezīmēta, kad jūs atvērsiet mapi, Konqueror atvērsies jaunā logā, nevis rādīs mapes saturu esošajā logā.
|
|
Translated and reviewed by
Klavs Sedlenieks
|
| In upstream: |
|
Ja šis ir atzīmēts, Konqueror atvērs katru mapi jaunā logā, nevis rādīs tās saturu esošajā logā.
|
|
|
Suggested by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:116
|
|
|
13.
|
|
|
Show previews in file tips
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:50
i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
Rādīt priekšapskatus failu padomos
|
|
Translated and reviewed by
Klavs Sedlenieks
|
| In upstream: |
|
Rādīt priekšapskates failu paskaidrēs
|
|
|
Suggested by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:125
|
|
|
15.
|
|
|
Rename icons inline
|
|
|
|
|
Pārdēvēt ikonas no iekšas
|
|
Translated and reviewed by
Klavs Sedlenieks
|
| In upstream: |
|
Pārsaukt Profilu
|
|
|
Suggested by
Andris Maziks
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Show 'Delete' menu entries which bypass the trashcan
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:56
i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
Rādīt izvēlnes 'Dzēst' ierakstus, kas apiet miskasti
|
|
Translated and reviewed by
Klavs Sedlenieks
|
| In upstream: |
|
Rādīt 'Dzēst' izvēlnes ierakstu, kas izlaiž miskasti
|
|
|
Suggested by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:131
|
|
|
20.
|
|
|
This is the font used to display text in Konqueror windows.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:160
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (HTML Settings)
|
|
|
|
|
Šis ir fonts teksta parādīšanai Konqueror logos.
|
|
Translated and reviewed by
Klavs Sedlenieks
|
| In upstream: |
|
Šis ir fonts, ar kuru attēlo tekstu Konqueror logos.
|
|
|
Suggested by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:146
|
|
|
21.
|
|
|
Ask confirmation for deleting a file.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:518
i18n: ectx: label, entry, group (Trash)
|
|
|
|
|
Pieprasīt apstiprinājumu failu dzēšanai
|
|
Translated and reviewed by
Klavs Sedlenieks
|
| In upstream: |
|
Vaicāt apstiprinājumu dzēšot failu
|
|
|
Suggested by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:152
|
|
|
22.
|
|
|
Ask confirmation for move to trash
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:524
i18n: ectx: label, entry, group (Trash)
|
|
|
|
|
Pieprasīt apstiprinājumu pārvietošanai uz miskasti
|
|
Translated and reviewed by
Klavs Sedlenieks
|
| In upstream: |
|
Vaicāt apstiprinājumu izmetot miskastē
|
|
|
Suggested by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:158
|
|
|
26.
|
|
|
&Icon Size
|
|
|
|
|
&Ikonas lielums
|
|
Translated by
Klavs Sedlenieks
|
|
Reviewed by
Maris Nartiss
|
| In upstream: |
|
Ikonas Izmērs
|
|
|
Suggested by
Andris Maziks
|
|
|
|
|
29.
|
|
|
Iconview Extra Toolbar
|
|
|
|
|
Ikonskatījuma papildu rīkjosla
|
|
Translated and reviewed by
Klavs Sedlenieks
|
| In upstream: |
|
Ikonskatījuma Rīkjosla
|
|
|
Suggested by
Andris Maziks
|
|
|
|
|
30.
|
|
|
Icon Size
|
|
|
|
|
Ikonas Izmērs
|
|
Translated and reviewed by
Andris Maziks
|
| Shared: |
|
Ikonas Izmērs
|
|
|
Suggested by
Andris Maziks
|
|
|
