Ubuntu
kdebase package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “konqueror”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 43 results First • Previous • • Last
2.
Extra Toolbar
 
i18n: file: src/konqueror.rc:102
i18n: ectx: ToolBar (extraToolBar)
Barra d'espleches suplementària
Translated and reviewed by bruno
In upstream:
Barra d'espleches suplementària
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Shared:
Barra d'espleches suplementaris
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in rc.cpp:29
3.
Location Toolbar
 
i18n: file: src/konqueror.rc:109
i18n: ectx: ToolBar (locationToolBar)
Barra d'adreça
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Barra d'emplaçament
Suggested by moni
Located in rc.cpp:32
4.
Bookmark Toolbar
 
i18n: file: src/konqueror.rc:115
i18n: ectx: ToolBar (bookmarkToolBar)
Barra dels favorits
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
Barra dels favorits
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Shared:
Barra de signets
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in rc.cpp:35
9.
Home Folder
Repertòri personal
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
Repertòri personal
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Shared:
Dorsièr personal
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/konqmainwindow.cpp:2031 src/konqmainwindow.cpp:2037 about/konq_aboutpage.cc:91
37.
Show Details
Mostrar los detalhs
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
Visualizar los detalhs
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
46.
Choose Font...
 
i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:98
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnFontOlder)
i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:118
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnFontNewer)
Causir la poliàa...
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
Causir la poliàa...
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Shared:
Seleccionar la poliça...
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in rc.cpp:80 rc.cpp:86
51.
Clear History
 
i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:149
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnClearHistory)
Netejar l'istoric
Translated and reviewed by bruno
In upstream:
Voidar l'istoric
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Shared:
Escafar l'istoric
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in rc.cpp:98
86.
%1/s
%1/s
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
%1/s
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Shared:
%1/seg
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/konqframestatusbar.cpp:243
90.
Show %1
Mostrar %1
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
Mostrar %1
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Shared:
Afichar[nbsp]: %1
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/konqguiclients.cpp:135
125.
New &Window
&Fenèstra nòva
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
&Fenèstra nòva
Suggested by Jonathan Riddell
Shared:
&Fenèstra novèla
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in src/konqmainwindow.cpp:3440
1 → 10 of 43 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Jonathan Riddell, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), bruno, moni.