Ubuntu
kdebase package

Browsing French translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “ksmserver”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
5.
Starts 'wm' in case no other window manager is
participating in the session. Default is 'kwin'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Lance «[nbsp]wm[nbsp]» au cas où aucun autre gestionnaire de fenêtres
n'est disponible pour la session. Par défaut, «[nbsp]kwin[nbsp]».
Translated and reviewed by Nicolas Ternisien
Located in main.cpp:37
9.
End Session for "%1"
Terminer la session pour «[nbsp]%1[nbsp]»
Translated and reviewed by Nicolas Ternisien
Located in shutdowndlg.cpp:287
10.
&End Current Session
T&erminer la session
Translated and reviewed by Nicolas Ternisien
Located in shutdowndlg.cpp:338
11.
&Turn Off Computer
É&teindre l'ordinateur
Translated and reviewed by Nicolas Ternisien
Located in shutdowndlg.cpp:508
13.
(current)
Context:
current option in boot loader
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(courant)
Translated and reviewed by Nicolas Ternisien
Shared:
(actuel)
Suggested by Bruno
Located in shutdowndlg.cpp:474 shutdowndlg.cpp:537
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bruno, Matthieu Robin, NSV, Nicolas Ternisien, agentcobra, wirob.