Ubuntu
kdebase package

Browsing Kashubian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “libkickermenu-tom”
  3. Kashubian (csb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last
2.
Task-Oriented Menu
Menu òrientowóné na programë
Translated by Mark Kwidzińsczi
Reviewed by Michôł Òstrowsczi
In upstream:
Menu òrientowóné na dzejania
Suggested by Michôł Òstrowsczi
Located in tom.cc:180
8.
%1 Menu Editor
%1 Editora menu
Translated by Mark Kwidzińsczi
Reviewed by Michôł Òstrowsczi
In upstream:
Editora menu %1
Suggested by Michôł Òstrowsczi
Located in tom.cc:388
9.
Add This Task to Panel
Dodôj nã programã do panelu
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi
In upstream:
Dodôj ne dzejanié do panelu
Suggested by Michôł Òstrowsczi
Located in tom.cc:390
10.
Modify This Task...
Zmieni programa...
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi
In upstream:
Zmieni dzejanié...
Suggested by Michôł Òstrowsczi
Shared:
Zmieni programã...
Suggested by Mark Kwidzińsczi
Located in tom.cc:391
11.
Remove This Task...
Rëmôj programa...
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi
In upstream:
Rëmôj dzejanié...
Suggested by Michôł Òstrowsczi
Shared:
Rëmôj programã...
Suggested by Mark Kwidzińsczi
Located in tom.cc:392
12.
Insert New Task...
Dodôj nową programã...
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi
In upstream:
Dodôj nowi dzejanié...
Suggested by Michôł Òstrowsczi
Located in tom.cc:393
13.
Tasks
Do zrobieniô
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi
In upstream:
Dzejania
Suggested by Michôł Òstrowsczi
Located in tom.cc:439
16.
Run Command...
Zrëszi pòlét...
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi
In upstream:
Zrëszë pòlét...
Suggested by Mark Kwidzińsczi
Located in tom.cc:489 tom.cc:515
18.
Recent Documents
Slédné elementë
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi
In upstream:
Slédné dokùmentë
Suggested by Michôł Òstrowsczi
Located in tom.cc:499
22.
The "%2" Task
Programa "%2"
Translated by Mark Kwidzińsczi
Reviewed by Michôł Òstrowsczi
In upstream:
Dzejanié "%2"
Suggested by Michôł Òstrowsczi
Located in tom.cc:592
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kashubian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mark Kwidzińsczi, Michôł Òstrowsczi.