|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
| In upstream: |
|
Rok Papež,Roman Maurer,Gregor Rakar
|
|
|
Suggested by
Andrej Vernekar
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
| In upstream: |
|
rok@slo.net,roman.maurer@amis.net,gregor.rakar@kiss.si
|
|
|
Suggested by
Andrej Vernekar
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
You can only connect an IN-port with an OUT-port, 
not two ports with the same direction. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Povežete lahko le vrata IN z vrati OUT,
ne pa dveh vrat z isto smerjo |
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
createtool.cpp:322
|
|
|
4.
|
|
|
instrument map files
|
|
|
|
|
datoteke za preslikavo glasbil
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
dirmanager.cpp:41
|
|
|
5.
|
|
|
sessions (save files of the positions of all sliders/buttons)
|
|
|
|
|
seje (shrani položaje vseh drsnikov in gumbov)
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
dirmanager.cpp:50
|
|
|
6.
|
|
|
structures (signal flow graphs)
|
|
|
|
|
strukture (graf poteka signalov)
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
dirmanager.cpp:59
|
|
|
7.
|
|
|
all aRts files/folders
|
|
|
|
|
vse datoteke/mape aRts
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
dirmanager.cpp:67
|
|
|
8.
|
|
|
You need the folder %1.
It will be used to store %2.
Should I create it now? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Imeti bi morali mapo %1,
v katerem bo shranjen %2.
Naj se zdaj ustvari? |
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
dirmanager.cpp:84
|
|
|
9.
|
|
|
aRts Folder Missing
|
|
|
|
|
Manjka mapa za aRts
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
dirmanager.cpp:88
|
|
|
10.
|
|
|
Create Folder
|
|
|
|
|
Ustvari mapo
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
dirmanager.cpp:88
|
