|
1.
|
|
|
Mixer ("%1")
|
|
|
|
Miksar («%1»)
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
Mikser («%1»)
|
|
|
Norwegian Bokmal
artsmodules in Ubuntu Dapper package "kdemultimedia"
by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
modules/common/env_mixeritem_impl.cc:52
|
|
2.
|
|
|
channels
|
|
|
|
kanalar
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
kanaler
|
|
|
Norwegian Bokmal
artsmodules in Ubuntu Dapper package "kdemultimedia"
by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
modules/common/env_mixeritem_impl.cc:190
modules/common/env_mixeritem_impl.cc:327
modules/effects/synth_stereo_fir_equalizer_impl.cc:211
|
|
3.
|
|
|
name
|
|
|
|
namn
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
navn
|
|
|
Norwegian Bokmal
artsmodules in Ubuntu Dapper package "kdemultimedia"
by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
name
|
|
|
Norwegian Bokmal
artsmodules in Ubuntu Dapper package "kdemultimedia" by
efikkan
|
|
|
Navn
|
|
|
Norwegian Bokmal
artsmodules in Ubuntu Dapper package "kdemultimedia" by
Simen Graaten
|
|
|
|
Located in
modules/common/env_mixeritem_impl.cc:198
modules/common/env_mixeritem_impl.cc:336
|
|
4.
|
|
|
type
|
|
|
|
type
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
modules/common/env_mixeritem_impl.cc:205
|
|
5.
|
|
|
Low Gain
|
|
|
|
Låg forsterking
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
Lav forsterkning
|
|
|
Norwegian Bokmal
artsmodules in Ubuntu Dapper package "kdemultimedia"
by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
modules/effects/fivebandmonocomplexeq_impl.cc:115
|
|
6.
|
|
|
Low Freq
|
|
|
|
Låg frekvens
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
Lav frekvens
|
|
|
Norwegian Bokmal
artsmodules in Ubuntu Dapper package "kdemultimedia"
by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
modules/effects/fivebandmonocomplexeq_impl.cc:123
|
|
7.
|
|
|
Low Q
|
|
|
|
Låg Q
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
Lav Q
|
|
|
Norwegian Bokmal
artsmodules in Ubuntu Dapper package "kdemultimedia"
by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
modules/effects/fivebandmonocomplexeq_impl.cc:127
|
|
8.
|
|
|
Mid1 Gain
|
|
|
|
Mid1 forsterking
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
Mid1 forsterkning
|
|
|
Norwegian Bokmal
artsmodules in Ubuntu Dapper package "kdemultimedia"
by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
modules/effects/fivebandmonocomplexeq_impl.cc:132
|
|
9.
|
|
|
Mid1 Freq
|
|
|
|
Mid 1 frekvens
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
Mid1 Frekvens
|
|
|
Norwegian Bokmal
artsmodules in Ubuntu Dapper package "kdemultimedia"
by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
modules/effects/fivebandmonocomplexeq_impl.cc:140
|
|
10.
|
|
|
Mid1 Q
|
|
|
|
Mid1 Q
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
modules/effects/fivebandmonocomplexeq_impl.cc:144
|