|
|
5.
|
|
|
(C) 2004, 2005 Akregator developers
|
|
|
|
|
(C) 2004, 2005 Akregator developers
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
| Shared: |
|
(C) 2004, 2005, екипът на Akregator
|
|
|
Suggested by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
src/aboutdata.cpp:36
|
|
|
25.
|
|
|
&Delete Tag
|
|
|
|
|
&Изтриване на етикет
|
|
Translated by
Kamen Lichev
|
|
Reviewed by
Zlatko Popov
|
| In upstream: |
|
Изтриване на източник
|
|
|
Suggested by
Radostin Radnev
|
|
|
|
|
32.
|
|
|
&New Tag...
|
|
|
|
|
&Нов етикет...
|
|
Translated and reviewed by
Kamen Lichev
|
| In upstream: |
|
&Нов таг...
|
|
|
Suggested by
Zlatko Popov
|
|
|
|
|
53.
|
|
|
&Stop Speaking
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/actionmanagerimpl.cpp:339
|
|
|
124.
|
|
|
<qt>Are you sure you want to delete folder <b>%1</b> and its feeds and subfolders?</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Сигурни ли сте, че искате да бъде изтрита папката <b>%1</b> и нейните източници и подпапки?</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Kamen Lichev
|
| In upstream: |
|
<qt>Сигурни ли сте, че искате да бъде изтрита папката<br><b>%1</b><br>и всички нейни подпапки, заедно с всички източници, които съдържат?</qt>
|
|
|
Suggested by
Radostin Radnev
|
| Shared: |
|
<qt>Сигурни ли сте, че искате папка <b>%1</b>, заедно с всичките си подпапки и източници, да бъде изтрита?</qt>
|
|
|
Suggested by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
src/deletesubscriptioncommand.cpp:54
|
|
|
129.
|
|
|
Tags
|
|
|
|
|
Етикети
|
|
Translated and reviewed by
Kamen Lichev
|
| In upstream: |
|
Изтриване на източник
|
|
|
Suggested by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
akregator_view.cpp:259
|
|
|
161.
|
|
|
Disable
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/articleviewer.cpp:732
|
|
|
162.
|
|
|
Keep Enabled
|
|
|
|
|
Без изключване
|
|
Translated by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
src/articleviewer.cpp:734
|
|
|
232.
|
|
|
Reset search bar when changing feeds
|
|
|
i18n: file: configuration/settings_advancedbase.ui:96
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ResetQuickFilterOnNodeChange)
|
|
|
|
|
Възстанови лентата за търсене при смяна на новостите
|
|
Translated and reviewed by
Kamen Lichev
|
| Shared: |
|
Нулиране на лентата за търсене при смяна на емисии
|
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:162
|
|
|
257.
|
|
|
Use ¬ifications for all feeds
|
|
|
i18n: file: configuration/settings_general.ui:62
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseNotifications)
|
|
|
|
|
Използване на известяване за всички източници
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
| Shared: |
|
И&звестяване за всички новости
|
|
|
Suggested by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
