Ubuntu
kdepim package

Browsing Czech translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “akregator”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last
141.
<qt>Are you sure you want to delete the selected article?</qt>
<qt>Are you sure you want to delete the %n selected articles?</qt>
_n: <qt>Opravdu si přejete smazat označený článek?</qt>
Translated and reviewed by Tomáš Pantlík
In upstream:
<qt>Opravdu si přejete smazat označený článek?</qt>
Suggested by Jakub Friedl
<qt>Opravdu si přejete smazat %n označené články?</qt>
Translated and reviewed by Tomáš Pantlík
In upstream:
<qt>Opravdu si přejete smazat %n označené články?</qt>
Suggested by Jakub Friedl
(no translation yet)
Translated and reviewed by Tomáš Pantlík
In upstream:
<qt>Opravdu si přejete smazat %n označených článků?</qt>
Suggested by Jakub Friedl
Located in akregator_view.cpp:1311
150.
(1 unread article)
(%n unread articles)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
_n: (1 nepřečtený článek)
Translated and reviewed by Tomáš Pantlík
In upstream:
(1 nepřečtený článek)
Suggested by Jakub Friedl
Shared:
(1 nepřečtený článek)
Suggested by Klara Cihlarova
(%n nepřečtených článků)
Translated and reviewed by Tomáš Pantlík
In upstream:
(%n nepřečtené články)
Suggested by Jakub Friedl
Shared:
(%n nepřečtené články)
Suggested by Klara Cihlarova
(no translation yet)
Translated and reviewed by Tomáš Pantlík
In upstream:
(%n nepřečtených článků)
Suggested by Jakub Friedl
Shared:
(%n nepřečtených článků)
Suggested by Klara Cihlarova
Located in articleviewer.cpp:82 articleviewer.cpp:129 articleviewer.cpp:147
346.
Akregator - 1 unread article
Akregator - %n unread articles
_n: Akregator - 1 nepřečtený článek
Translated and reviewed by Tomáš Pantlík
In upstream:
Akregator - jeden nepřečtený článek
Suggested by Klara Cihlarova
Akregator - %n nepřečtených článků
Translated and reviewed by Tomáš Pantlík
In upstream:
Akregator - %n nepřečtené články
Suggested by Klara Cihlarova
(no translation yet)
Translated and reviewed by Tomáš Pantlík
In upstream:
Akregator - %n nepřečtených článků
Suggested by Klara Cihlarova
Located in trayicon.cpp:134
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jakub Friedl, Klara Cihlarova, Lukáš Tinkl, Tomáš Pantlík, Vít Pelčák.