|
|
146.
|
|
|
<h2>Article list</h2>Here you can browse articles from the currently selected feed. You can also manage articles, as marking them as persistent ("Keep Article") or delete them, using the right mouse button menu.To view the web page of the article, you can open the article internally in a tab or in an external browser window.
|
|
|
|
|
<h2>Liste des articles</h2>Vous pouvez explorer ici les articles depuis le flux actuellement sélectionné. Vous pouvez également marquer des flux comme persistants («[nbsp]Conserver l'article[nbsp]») ou les supprimer, en utilisant le menu du clic droit. Pour consulter la page Internet d'un article, vous pouvez l'ouvrir en interne dans un onglet ou dans un navigateur externe.
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
| Shared: |
|
<h2>Liste des articles</h2>Vous pouvez explorer ici les articles depuis le flux actuellement sélectionné. Vous pouvez également marquer des flux comme persistants («[nbsp]Conserver l'article[nbsp]») ou les supprimer, en utilisant le menu du clic droit. Pour consulter le site Internet d'un article, vous pouvez l'ouvrir en interne dans un onglet ou dans une fenêtre du navigateur externe.
|
|
|
Suggested by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
src/articlelistview.cpp:379
|
|
|
162.
|
|
|
Keep Enabled
|
|
|
|
|
Laisser activé
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
| Shared: |
|
Laisser cette page active
|
|
|
Suggested by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
src/articleviewer.cpp:734
|
|
|
228.
|
|
|
Archive backend:
|
|
|
i18n: file: configuration/settings_advancedbase.ui:18
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
|
|
|
|
|
Archive en arrière-plan[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
| Shared: |
|
Système d'archive[nbsp]:
|
|
|
Suggested by
Mickaël Sibelle
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:150
|
|
|
249.
|
|
|
Use default KDE web browser
|
|
|
i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:171
i18n: ectx: label, entry, group (Browser)
|
|
|
|
|
Utilisez le navigateur web par défaut de KDE
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
| Shared: |
|
Utiliser le navigateur Internet par défaut de KDE
|
|
|
Suggested by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:508
|
|
|
260.
|
|
|
Fetch feeds every:
|
|
|
i18n: file: configuration/settings_general.ui:97
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, autoFetchIntervalLabel)
|
|
|
|
|
Télécharger les flux tout les[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
| Shared: |
|
Télécharger les flux tous les[nbsp]:
|
|
|
Suggested by
Mickaël Sibelle
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
|
|
314.
|
|
|
Use KDE web browser when opening in external browser.
|
|
|
i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:172
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Browser)
|
|
|
|
|
Utiliser le navigateur Internet de KDE lors de l'ouverture dans un navigateur externe.
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
| Shared: |
|
Utiliser le navigateur Internet de KDE lors de l'ouverture dans une fenêtre externe.
|
|
|
Suggested by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:511
|
|
|
319.
|
|
|
Archive Backend
|
|
|
i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:219
i18n: ectx: label, entry, group (Advanced)
|
|
|
|
|
Archive en arrière-plan
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
| Shared: |
|
Système d'archive
|
|
|
Suggested by
Mickaël Sibelle
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:530
|
