|
1.
|
|
|
Your names
|
Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
Lukáš Tinkl,Jakub Friedl
|
|
|
Suggested by
Jakub Friedl
|
Shared: |
|
Vít Pelčák,David Kolibáč
|
|
|
Suggested by
David Kolibáč
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
lukas@kde.org,jfriedl@suse.cz
|
|
|
Suggested by
Jakub Friedl
|
Shared: |
|
vit@pelcak.org,david@kolibac.cz
|
|
|
Suggested by
David Kolibáč
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
3.
|
|
|
Could not start a subprocess.
|
|
|
|
Nelze spustit podproces.
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Friedl
|
|
|
|
4.
|
|
|
The deletion operation failed.
|
|
|
|
Operace smazání selhala.
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Friedl
|
|
|
|
5.
|
|
|
Use "Details" to view the last shell output.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Použijte 'Detaily' pro zobrazení posledního výstupu z shellu.
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Friedl
|
|
|
|
6.
|
|
|
The password was incorrect.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Heslo bylo chybné.
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Friedl
|
|
|
|
7.
|
|
|
You must enter a password to extract the file:
|
|
|
|
Musíte zadat heslo k rozbalení souboru:
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Friedl
|
|
|
|
8.
|
|
|
The extraction operation failed.
|
|
|
|
Operace rozbalení selhala.
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Friedl
|
|
|
|
9.
|
|
|
The addition operation failed.
|
|
|
|
Operace přidání selhala.
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Friedl
|
|
|
|
10.
|
|
|
Choose Archive Format
|
|
|
|
Vybrat formát archívu
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Friedl
|
|
|