Ubuntu
kdeutils package

Browsing French (Canada) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “ark”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 212 results First • Previous • • Last
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Located in rc.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Located in rc.cpp:2
3.
Could not start a subprocess.
(no translation yet)
Suggestions:
Impossible de lancer un processus fils.
French ark in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by Matthieu Robin
4.
The deletion operation failed.
(no translation yet)
Suggestions:
Problème lors de la suppression.
French ark in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by Matthieu Robin
5.

Use "Details" to view the last shell output.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:

Utilisez le bouton «[nbsp]Détails[nbsp]» pour voir les derniers messages de la ligne de commande.
French ark in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by Matthieu Robin
6.
The password was incorrect.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Le mot de passe était incorrect.
French ark in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by Matthieu Robin
7.
You must enter a password to extract the file:
(no translation yet)
Suggestions:
Vous devez saisir un mot de passe pour extraire le fichier[nbsp]:
French ark in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by Matthieu Robin
8.
The extraction operation failed.
(no translation yet)
Suggestions:
Problème lors de l'extraction.
French ark in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by Matthieu Robin
9.
The addition operation failed.
(no translation yet)
Suggestions:
Problème lors de l'ajout.
French ark in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by Matthieu Robin
10.
Choose Archive Format
(no translation yet)
Suggestions:
Choisir un format d'archive
French ark in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by Matthieu Robin
1 → 10 of 212 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.