|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Милош Пузовић,Слободан Марковић,Часлав Илић,Слободан Симић
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
| Shared: |
|
Топлица Танасковић,Часлав Илић,Слободан Симић
|
|
|
Suggested by
Slobodan Simić
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
148.
|
|
|
Open destination folder after extraction
|
|
|
i18n: file: kerfuffle/ark.kcfg:9
i18n: ectx: label, entry (openDestinationFolderAfterExtraction), group (Extraction)
|
|
|
|
|
Отвори одредишну фасциклу након распакивања
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
| Shared: |
|
Отвори одредишну фасциклу по распакивању
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:79
|
|
|
165.
|
|
|
KDE Archiving tool
|
|
|
|
|
KDE-ов алат за архивирање
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
| Shared: |
|
КДЕ‑ова алатка за архивирање
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
app/main.cpp:42
|
|
|
168.
|
|
|
Former maintainer
|
|
|
|
|
Ранији одржавалац
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
| Shared: |
|
Бивши одржавалац
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
app/main.cpp:59
|
|
|
179.
|
|
|
&Action
|
|
|
i18n: file: part/ark_part.rc:9
i18n: ectx: Menu (action)
|
|
|
|
|
&Акција
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
| Shared: |
|
&Радња
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
