|
|
3.
|
|
|
Could not start a subprocess.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Use "Details" to view the last shell output. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
This file appears to be of type %1,
which is not a supported archive format.
In order to proceed, please choose the format
of the file. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
You are about to open a file that has a non-standard extension.
Ark has detected the format: %1
If this is not correct, please choose the appropriate format. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
61.
|
|
|
You are currently working with a simple compressed file.
Would you like to make it into an archive so that it can contain multiple files?
If so, you must choose a name for your new archive. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
74.
|
|
|
The archive to extract from no longer exists.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
112.
|
|
|
CRC
|
| Context: |
|
acronym for Cyclic Redundancy Check
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
common_texts.cpp:9
|
|
|
117.
|
|
|
start-up folder
|
| Context: |
|
(used as part of a sentence)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
118.
|
|
|
open folder
|
| Context: |
|
folder for opening files (used as part of a sentence)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
common_texts.cpp:15
|
|
|
119.
|
|
|
extract folder
|
| Context: |
|
folder for extracting files (used as part of a sentence)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
