|
|
3.
|
|
|
The following Ubuntu Documentation Team author maintains this document:
|
|
|
|
|
Este documento lo mantiene el siguiente autor del Equipo de Documentación de Ubuntu:
|
|
Translated and reviewed by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
C/about-kubuntu.xml:19(para)
|
|
|
10.
|
|
|
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation under the terms of these licenses. All derivative works must be released under either or both of these licenses.
|
|
|
|
|
Usted es libre de modificar, extender y mejorar la documentación de Ubuntu según los términos de estas licencias. Todos los trabajos derivados deben ser publicados bajo una o ambas licencias.
|
|
Translated and reviewed by
Aikurn
|
|
|
|
Located in
C/about-kubuntu.xml:38(para)
|
|
|
31.
|
|
|
Kubuntu includes the very best translations and accessibility infrastructure that the Free Software community has to offer, to make Kubuntu usable by as many people as possible.
|
|
|
|
|
Kubuntu incluye las mejores traducciones e infraestructura para accesibilidad que ofrece la comunidad del Software Libre, para que el mayor número posible de personas pueda utilizar Kubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Aikurn
|
|
|
|
Located in
C/about-kubuntu.xml:96(para)
|
|
|
50.
|
|
|
Switching Desktops
|
|
|
|
|
Cambiando de escritorio
|
|
Translated and reviewed by
Aikurn
|
|
|
|
Located in
C/about-kubuntu.xml:202(title)
|
|
|
52.
|
|
|
While the KDE desktop is very different from that of GNOME, all your favorite GNOME applications will be integrated with your KDE menu system.
|
|
|
|
|
Aunque el escritorio de KDE es muy diferente del de Gnome, todas sus aplicaciones favoritas de Gnome se integrarán en el sistema de menús de KDE.
|
|
Translated and reviewed by
Aikurn
|
|
|
|
Located in
C/about-kubuntu.xml:210(para)
|
|
|
53.
|
|
|
Another concern for users wanting to try Kubuntu may be that KDE will become their only desktop once it is installed. While we do indeed hope you will make KDE your desktop of choice, this is not the case; both desktop session types can be run after installing Kubuntu. Furthermore, during installation you will be given the choice of using either the GNOME Display Manager (GDM) or the K Display Manager (KDM) as login managers.
|
|
|
|
|
Otra preocupación para los usuarios que desean probar Kubuntu puede ser que KDE sea su único escritorio una vez que se instale. Aunque efectivamente esperamos que haga de KDE su escritorio preferido, este no es el caso; se pueden ejecutar ambos tipos de sesión de escritorio despúes de instalar Kubuntu. Es más, durante la instalación se le dará la opción de utilizar o bien «Gnome Display Manager (GDM)» o bien «K Display Manager (KDM)», como administrador de acceso.
|
|
Translated and reviewed by
Aikurn
|
|
|
|
Located in
C/about-kubuntu.xml:214(para)
|
|
|
55.
|
|
|
To install Kubuntu, you just need to install the <emphasis>kubuntu-desktop</emphasis> package.
|
|
|
|
|
Para instalar Kubuntu, sólo necesita instalar el paquete <emphasis>kubuntu-desktop</emphasis>.
|
|
Translated and reviewed by
Aikurn
|
|
|
|
Located in
C/about-kubuntu.xml:230(para)
|
