|
|
1.
|
|
|
Linux Basics
|
|
|
|
|
Základy Linuxu
|
|
Translated and reviewed by
Petr Tomeš
|
|
|
|
Located in
C/linux-basics.xml:17(title)
|
|
|
2.
|
|
|
This chapter introduces you to basic concepts which are useful to when getting started with a Kubuntu system.
|
|
|
|
|
Tato kapitola dává základní koncepty, které jsou použitelné při prvních krocích s Kubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
dvx
|
|
|
|
Located in
C/linux-basics.xml:18(para)
|
|
|
3.
|
|
|
Directories and File Systems
|
|
|
|
|
Adresáře a systémy souborů
|
|
Translated and reviewed by
Tomáš Vaňo
|
|
|
|
Located in
C/linux-basics.xml:23(title)
|
|
|
4.
|
|
|
In Linux and Unix everything is a file. Directories are files, files are files, and devices are files. Devices are usually referred to as nodes; however, they are still files.
|
|
|
|
|
V Linuxu a Unixu je všechno souborem. adresáře jsou soubory, soubory jsou soubory a zařízení jsou soubory. Zařízení jsou obvykle odkazovány jako nódy; přesto jsou stále soubory.
|
|
Translated and reviewed by
dvx
|
|
|
|
Located in
C/linux-basics.xml:24(para)
|
|
|
5.
|
|
|
Linux and Unix file systems are organized in a hierarchical, tree-like structure. The highest level of the file system is the <filename>/</filename> or root directory. All other files and directories exist under the root directory. For example, <filename>/home/jebediah/cheeses.odt</filename> shows the correct full path to the <filename>cheeses.odt</filename> file that exists in the <filename>jebediah</filename> directory, which is under the <filename>home</filename> directory, which in turn is under the root (<filename>/</filename>) directory.
|
|
|
|
|
Linuxové a Unixové souborové systémy jsou uspořádány do hierarchické stromové struktury. Všechny další soubory a adresáře existují pod rootovským (kořenovým) adresářem. Např. <filename>/home/jebediah/cheeses.odt</filename> ukazuje celou cestu k souboru <filename>cheeses.odt</filename> v adresáři <filename>jebediah</filename>, který je v adresáři <filename>home</filename> a ten je pod rootovským (<filename>/</filename>) adresářem.
|
|
Translated and reviewed by
dvx
|
|
|
|
Located in
C/linux-basics.xml:25(para)
|
|
|
6.
|
|
|
Underneath the root (<filename>/</filename>) directory is a set of important directories common to most Linux distributions. The following is a listing of common directories that are directly under the root (<filename>/</filename>) directory:
|
|
|
|
|
Pod kořenovým (<filename>/</filename>) adresářem je sada důležitých systémových adresářů, které jsou běžné ve většině používaných linuxových distribucí. Následuje seznam běžných adresářů, které jsou přímo pod kořenovým (<filename>/</filename>) adresářem:
|
|
Translated and reviewed by
dvx
|
|
|
|
Located in
C/linux-basics.xml:26(para)
|
|
|
7.
|
|
|
<filename>/bin</filename> - important <emphasis>bin</emphasis>ary applications
|
|
|
|
|
<filename>/bin</filename> - důležité <emphasis>bin</emphasis>ární aplikace
|
|
Translated and reviewed by
dvx
|
|
|
|
Located in
C/linux-basics.xml:29(para)
|
|
|
8.
|
|
|
<filename>/boot</filename> - <emphasis>boot</emphasis> configuration files, kernels, and other files needed at <emphasis>boot</emphasis> time
|
|
|
|
|
<filename>/boot</filename> - <emphasis>start</emphasis>ovací konfigurační soubory, kernely a jiné soubory potřebné při <emphasis>startu</emphasis>
|
|
Translated and reviewed by
dvx
|
|
|
|
Located in
C/linux-basics.xml:32(para)
|
|
|
9.
|
|
|
<filename>/dev</filename> - the <emphasis>dev</emphasis>ice files
|
|
|
|
|
<filename>/dev</filename> - soubory zařízení
|
|
Translated and reviewed by
dvx
|
|
|
|
Located in
C/linux-basics.xml:35(para)
|
|
|
10.
|
|
|
<filename>/etc</filename> - configuration files, startup scripts, <emphasis>etc</emphasis>.
|
|
|
|
|
<filename>/etc</filename> - konfigurační soubory, startovací skripty, <emphasis>atp...</emphasis>.
|
|
Translated and reviewed by
dvx
|
|
|
|
Located in
C/linux-basics.xml:38(para)
|
