|
1.
|
|
|
Failed to obtain xauth key: %s
|
|
|
|
xauth anahtarı elde edilemedi : %s
|
|
Translated and reviewed by
Hasan USLU Akdağmadeni
|
|
|
|
Located in
libgksu/gksu-context.c:490
|
|
2.
|
|
|
Impossible to create the .Xauthority file: a file already exists. This might be a security issue; please investigate or warn your system administrator.
|
|
|
|
.Xauthority dosyasının oluşturulması mümkün değil: bir dosya zaten mevcut. Bu bir güvenlik konusu olabilir; lütfen araştırın ya da sistem yöneticinizi uyarın.
|
|
Translated and reviewed by
invisibility
|
|
|
|
Located in
libgksu/gksu-context.c:550
|
|
3.
|
|
|
Error copying '%s ' to '%s ': %s
|
|
|
|
'%s ' i '%s ' e kopyalarken hata: %s
|
|
Translated and reviewed by
invisibility
|
|
|
|
Located in
libgksu/gksu-context.c:555 libgksu/gksu-context.c:565
libgksu/gksu-context.c:575 libgksu/gksu-context.c:584
|
|
4.
|
|
|
Unable to run /bin/su: %s
|
|
|
|
/bin/su çalıştırılamadı: %s
|
|
Translated and reviewed by
invisibility
|
|
|
|
Located in
libgksu/gksu-context.c:674 libgksu/gksu-context.c:833
|
|
5.
|
|
|
gksu_run needs a command to be run, none was provided.
|
|
|
|
gksu_run çalışmak için komuta gereksinim duyar,hiçbir komut belirtilmemiş.
|
|
Translated and reviewed by
invisibility
|
|
|
|
Located in
libgksu/gksu-context.c:787
|
|
6.
|
|
|
The gksu-run-helper command was not found or is not executable.
|
|
|
|
gksu-run-helper komutu bulunamadı ya da çalıştırılabilir değil.
|
|
Translated and reviewed by
invisibility
|
|
|
|
Located in
libgksu/gksu-context.c:795
|
|
7.
|
|
|
Failed to fork new process: %s
|
|
|
|
Yeni işleç oluşturulamadı : %s
|
|
Translated and reviewed by
Hasan USLU Akdağmadeni
|
|
|
|
Located in
libgksu/gksu-context.c:844 libgksu/gksu-context.c:1393
|
|
8.
|
|
|
Wrong password.
|
|
|
|
Yanlış parola.
|
|
Translated and reviewed by
invisibility
|
|
|
|
Located in
libgksu/gksu-context.c:926 libgksu/gksu-context.c:1498
|
|
9.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
invisibility
|
Shared: |
|
|
|
|
Suggested by
Kaya Ünal
|
|
|
|
Located in
libgksu/gksu-context.c:952
|
|
10.
|
|
|
Could not read from the pipe with the child: %s
|
|
|
|
Çocuk %s ile kanaldan okuma yapılamadı
|
|
Translated and reviewed by
Hasan USLU Akdağmadeni
|
Shared: |
|
Oğul süreç %s ile borudan okunamadı.
|
|
|
Suggested by
Kaya Ünal
|
|
|
|
Located in
libgksu/gksu-context.c:987
|