|
1.
|
|
|
Error message
|
|
|
|
הודעת שגיאה
|
|
Translated by
Yaniv Abir
|
|
Reviewed by
Yair Hershkovitz
|
In upstream: |
|
Error message
|
|
|
Suggested by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:6
|
|
2.
|
|
|
Informational message
|
|
|
|
הודעת מידע
|
|
Translated by
Yaniv Abir
|
|
Reviewed by
Yair Hershkovitz
|
In upstream: |
|
Informational message
|
|
|
Suggested by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:4
|
|
3.
|
|
|
Log in
|
|
|
|
התחבר
|
|
Translated by
Yaniv Abir
|
|
Reviewed by
Yair Hershkovitz
|
In upstream: |
|
Log in
|
|
|
Suggested by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:2
|
|
4.
|
|
|
Log out
|
|
|
|
התנתק
|
|
Translated by
Yaniv Abir
|
|
Reviewed by
Omri Strumza
|
In upstream: |
|
Log out
|
|
|
Suggested by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:3
|
|
5.
|
|
|
Miscellaneous message
|
|
|
|
הודעה אחרת
|
|
Translated by
Yaniv Abir
|
|
Reviewed by
Omri Strumza
|
In upstream: |
|
Miscellaneous message
|
|
|
Suggested by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:8
|
|
6.
|
|
|
Question dialog
|
|
|
|
דו-שיח שאלה
|
|
Translated by
Yaniv Abir
|
|
Reviewed by
Omri Strumza
|
In upstream: |
|
Question dialog
|
|
|
Suggested by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:7
|
|
7.
|
|
|
System events
|
|
|
|
אירועי מערכת
|
|
Translated by
Yaniv Abir
|
|
Reviewed by
Omri Strumza
|
In upstream: |
|
System events
|
|
|
Suggested by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:1
|
|
8.
|
|
|
Warning message
|
|
|
|
הודעת אזהרה
|
|
Translated by
Yaniv Abir
|
|
Reviewed by
Omri Strumza
|
In upstream: |
|
Warning message
|
|
|
Suggested by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:5
|
|
9.
|
|
|
Choose menu item
|
|
|
|
בחר פריט בתפריט
|
|
Translated by
Yaniv Abir
|
|
Reviewed by
Yair Hershkovitz
|
In upstream: |
|
Choose menu item
|
|
|
Suggested by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:3
|
|
10.
|
|
|
Click on command button
|
|
|
|
לחץ על כפתור פקודה
|
|
Translated and reviewed by
Yaniv Abir
|
In upstream: |
|
Click on command button
|
|
|
Suggested by
Yair Hershkovitz
|
Shared: |
|
לחץ על לחצן הפקודה
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:2
|